 | Arthur Augustus Tilley - Dramaturges français - 1921 - 388 pages
...merit and the fool. Non, je ne puis souffrir cette lache mdthode Qu'affectent la plupart de vos gens a la mode ; Et je ne hais rien tant que les contorsions...De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de civilitez... | |
 | Kristoffer Nyrop - French language - 1925 - 478 pages
...felun (Roland, v. 3814). Enseigne-moi ... De mon voleur la maison (La Fontaine, Fables, VI, 2). Comp.: Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent la plupart de vos gens à la mode (Molière, Misanthrope, v. 41 — 42). Voilà de vos chrétiens les ridicules songes (Corneille, Polyeucte,... | |
 | Hélène Cattanès - French language - 1925 - 294 pages
...d'éducation? Discutez. En est-il encore de même aujourd'hui? Qu'en pensez-vous? LES FLATTEURS A. Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent...De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de civilités... | |
 | Hans Ulrich Gumbrecht - Aesthetics, Modern - 1992 - 372 pages
...je ne puis souffrir cene lâche methode Qu'affectem la plupart de vos gens a la mode: Et je ne haïs rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles. Qui de civilites... | |
 | Clotilde Silvestre de Sacy, Suzanne de Séchelles - French language - 1993 - 214 pages
...composent ce bouquet. « Il est bon de parler et meilleur de se taire » (La Fontaine). hais, hait « Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations » (Molière). « Va, je ne te hais point... » (Corneille). « Rome enfin que je hais parce qu'elle... | |
 | Volker Roloff - Kultur og oversættelse - 1994 - 180 pages
...vorangestellt: 1.) ALCESTE Non, je ne puis souffnr cette lache methode Qu'affectent la plupart de vos gens ä la mode; Et je ne hais rien tant que les contorsions...De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces afTables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de civilites... | |
 | Molière - Drama - 1995 - 204 pages
...comme on peut, à ses empressements, 40 Et rendre offre pour offre, et serments pour serments. ALCESTE Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent...contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations, 45 Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de... | |
 | Christiane Caemmerer, Walter Delabar - Baroque literature - 2001 - 268 pages
...„Je veux qu'on soit sincere, et qu'en homme d'honneur, On ne lache aucun mot qui ne parte du coeur. Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles." (1,1, V. 35-37/43-46)... | |
 | Samuel Richardson, Stéphane Lojkine, Benoît Tane - Conflict of generations - 2007 - 652 pages
...protestations de service et d'amitié que l'on se fait d'ordinaire, ne signifient rien d'effectif. Moi je ne hais rien tant que les contorsions / De tous ces grands faiseurs de protestations. MOLIÈRE. » (TRÉVOUX, art. PROTESTATION.) Il me dit de trop belles choses. Il en dit de trop belles... | |
| |
Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent la plupart de vos gens à la mode ; Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs... 
