 | Molière - 1872 - 130 pages
...comme on peut à ses empressements, 40 Et rendre offre pour offre, et serments pour serments. Alceste. Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent...contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations, 4.5 Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de... | |
 | Molière - 1873
...serments. ALCESTE. Non, je ne puis souffrir cette läche methode Qu'affectent la plupart de vos gens ä la mode; Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations, 45 Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de... | |
 | Molière - 1900
...invocation avec des contorsions et des grimaces (VIII, 184, Bourg, g. Cérém. turque, texte de 168»). Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations... (V, Mis. 43). Contours : La beauté des contours observés avec soin (IX, fal^de-Gr. i»5). Contracter.... | |
 | Craufurd Tait Ramage - Quotations, French - 1875 - 619 pages
...proceeded to throw herself on her bed, where she sobbed bitterly. FRENCH CIVILITY. Le Misanthrope, i. 1. Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent...De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeans diseurs d'inutiles paroles, Qui de civilités... | |
 | Jean François Bonaventure Fleury - 1877
...Frère Jean exprime à sa manière les protestations qu'Alceste exprimera plus tard en plus beau style : Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode, Qu'affectent...De tous ces grands faiseurs de protestations ; Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de civilités... | |
 | Molière - 1877
...Répondre, comme on peut, à ses empressemens, Et rendre offre pour offre, et sermens pour sermeus ALCESTE. Non , je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent...De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivole», Ces obligeans diseurs d'inutiles parole», Qui de civilités... | |
 | James Parton - French poetry - 1877 - 515 pages
...senl chez Barbin. 1 LE MISANTHHOPE. MOLIÈRE. 1666. ACTE I. —SCÈNE IL ALCESTE (le Misanthrope). NON, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu"affectent...De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutîles paroles, Qui de civilités... | |
 | James Parton - French poetry - 1877 - 515 pages
...— ScfcnsIL AMBSTF. (le Misanthrope). NON, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu' affectent la plupart de vos gens à la mode ; Et je ne hais...De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de civilités... | |
 | Armand comte de Pontmartin - 1877
...mon mieux ces vers : Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent la plupart de nos gens à la mode, Et je ne hais rien tant que les contorsions...De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de civilités... | |
 | Armand comte de Pontmartin - 1877
...mieux ces vers: Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent la plupart de nos gens à p la mode, Et je ne hais rien tant que les contorsions...De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui de civilités... | |
| |
Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent la plupart de vos gens à la mode ; Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs... 
