...parties conviendront, îles que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux Etats, et elle demeurera obligatoire, d'année en année, jusqu'à со que l'une des deux parties contractantes ail annoncé à l'autre, 22 mais im an à l'avance, son...

...autres années, et ainsi de suite, jusqu'à ce que l'une des hautes parties contractantes ait annoncé & l'autre, mais un an à l'avance, son intention d'en faire cesser les efl'ets. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs ont signé la présente convention, et y...

...présente convention sera mise à exécution le plus tût possible, et au plus tardée 1" janvier 1857, et elle demeurera obligatoire d'année en année, jusqu'à ce que l'une des deux parties contractâmes ait annoncé à l'autre, mais un an à l'avance, son intention d'en faire cesser les...

...selon les lois particulières à chacun des deux États contractants. 2. Elle demeurera obligatoire jusqu'à ce que l'une des deux Parties Contractantes ait annoncé à l'autre, mais un an à l'uvauee, son intention d'en faire cesser lea effets. XVIII. La présente Convention sera ratifiée,...

...présente convention sera mise & exécution le plus tôt possible, et au plus tard le 1er janvier 1858, et elle demeurera obligatoire, d'année en année,...l'avance, son intention d'en faire cesser les effets. Art. 36 et dernier. Tous pouvoirs sont donnés au porteur d'une expédition des présentes pour faire...

...promulgation en aura été faite, d'après les lois particulières à chacun des deux États, et il demeurera obligatoire, d'année en année, jusqu'à...cesser les effets. Pendant cette dernière année, l'arrangement continuera d'avoir son exécution pleine et entière, sans préjudice de la liquidation...

...exécution le plus tôt possible, et au plus tard le i" janvier i85y, et elle demeurera obligaloire jusqu'à ce que l'une des deux parties contractantes...Pendant cette dernière année, la Convention continuera quidation et du solde des comptes entre les administrations des deux pays après l'expiration dudit...

...quatre années, le présent traité n'est pas dénoncé six mois à l'avance, il continuera à être obligatoire d'année en année, jusqu'à ce que l'une...l'avance, son intention d'en faire cesser les effets. En foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé le présent traité et y ont apposé leurs...

...que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux États.; et elle demeurera obligatoire, d'année en année,...contractantes ait annoncé à l'autre, mais un an a l'avance, son intention d'en faire cesser les effets. Pendant cette dernière année, la Convention...

...la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux Elats, et il demeurera obligatoire, d'année en année, jusqu'à...Parties contractantes ait annoncé à l'autre, mais UP pn à l'avance, son intention d'en faire cesser les effets. Pendant cette dernière année, l'Arrangement...