Le sujet de cet ouvrage n'est pas seulement espagnol; il appartient à l'histoire générale de l'Europe pendant le premier quart du présert siècle ; et particulièrement à celle de la grande lutte que soutine lempire français contre l'Angleterre et les coalitions. Désirant qu'nite traduction française paraisse en même temps que l'édition originale, l'auteur envoie feuille à feuille les volumes de son livre à Ni Louis Viardot, aux soins duquel il a confié cette traduction ; et, de son côté, M. Viardot, pour faire marcher l'édition française aussi rapidement que l'espagnole , s'est adjoint deux collaborateurs, MM. D'Ayllon et Ferdinand Bascans.
L'ouvrage entier formera cinq volumes qui paraîtront à un ou deux mois d'intervalle. Le second est sous presse.