 | Serving boy - 1876 - 312 pages
...HTMN. Te lucis ante terminum, Eerum Creator, poscimus ; Ut solita dementia, Sis prsesul ad custodiam. Procul recedant somnia, Et noctium phantasmata ; Hostemque nostrum comprime, Ne polluantur corpora. Prsesta, Pater Omnipotens, Per Jesum Christum Dominum, Qui tecum in perpetuum Regnât cum Sancto Spiritu.... | |
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1877 - 164 pages
...il rito della Chiesa che canta l'inno della sera, nel quale occorrono le assai significanti parole : Procul recedant somnia, Et noctium phantasmata, Hostemque nostrum comprime, Ne polluantur corpora. Dopo di che segue nel Completorio la preghiera: Visita, quaesumus, Domine, habitationem istam et omnes... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - 494 pages
...— Te lucis ante terminum, Eerum Crsator, poscimus, Ut solita dementia Sis pi-H.'siil ad custodiam. Procul recedant somnia Et noctium phantasmata ; Hostemque nostrum comprime, Ne polluantur corpora. Prsesta Pater omnipptens, Per Jesum Christum Dominum, Qui tecum in perpetuum Eegnat cum Sancto Spiritu.... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 484 pages
...trapassar dentro è leggiero. '- Non calme = non mi cale ; so xxx. 135. 13 The famous Compline hymn. " Te lucis ante terminum, Rerum Creator, poscimus, Ut pro tua dementia Sis praesul et custodia." 15 Made me forget everything else. Cf. again Eth. Nic. x. 5 (quoted in note to iv. I-12). ч, =" т^... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 516 pages
...Aguzza qui, Lettor, ben gli occhi al vero, het Roomsche brevier bij het completorium gebeden wordt : »Te lucis ante terminum, Rerum creator, poscimus Ut pro tua dementia Sis presul et custodia. U , Schepper aller dingen , zij Vóór 't licht verdwijnt, ons lied gewijd, Opdat,... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 482 pages
...trapassar dentro e leggiero. 12 Non calme = non mi cale ; so xxx. 135. 13 The famous Compline hymn. " Te lucis ante terminum, Rerum Creator, poscimus, Ut pro tua dementia Sis prsesul et custodia. " 15 Made me forget everything else. Cf. again Eth. Nic. x. 5 (quoted in note... | |
 | Catholic Church - Divine office - 1883 - 312 pages
...Alleluia, alleluia, alleluia. HYMNE rlucis ante terminum, Rerum Creator, posciinus, Ut, pro tua clementia, Sis praesul et custodia. Procul recedant somnia ,...Hostemque nostrum comprime, Ne polluantur corpora. f Praesta, Pater piissime , Patrique compar unice , ^i«t.^i^cA piiie ue moi, Seigneur, et exaucez... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - 564 pages
...bless thee, he that made heaven and earth. ANT. Have mercy on me, O Lord, and hear my prayer. HYMN.* Te lucis ante terminum, Rerum Creator, poscimus, Ut pro tua dementia, Sis prsesul et custodia. Procul recedant somnia, Et noctium phantasmata ; Hostemque nostrum comprime, Ne... | |
 | Théophile Bernard - 1887 - 526 pages
...et des illusions nocturnes, et d'enchaîner l'ennemi, qui voudrait souiller nos corps et nos âmes. Procul recedant somnia Et noctium phantasmata, Hostemque nostrum comprime, Ne polluantur corpora. Des puristes, faussement timorés, ont critiqué sans respect cette dernière strophe, comme blessant... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - 910 pages
...leggiero. vespertina che ogni sera si cantava in coro dai monaci e dai frati. Te lucis ante terminiim Rerum Creator, poscimus Ut pro tua dementia Sis praesul...Et noctium phantasmata: Hostemque nostrum comprime Nejìolluantur carpera. Praesta, Pater piissime, Patrique compar unice, Cum spiritu Paraclito Regnans... | |
| |
Te lucis ante terminum Rerum Creator poscimus, Ut pro tua dementia, Sis praesul et custodia. Procul recedant somnia, Et noctium phantasmata; Hostemque nostrum comprime, Ne polluantur corpora. 
