...de leur nation qui auraient déserté d'un bâtiment de leur nation dans un des ports de l'aiiti-e. A cet effet ils s'adresseront par écrit aux Autorités...locales compétentes et justifieront par l'exhibition en original ou en copie dûment certifiée des registres du bâtiment, ou du rôle d'équipage, ou...

...faire arrêter et renvoyer, soit à bord, soit dans leur pays, les matelots qui auraient déserté des bâtiments de leur nation. A cet effet, ils s'adresseront...aux autorités locales compétentes et justifieront, en original ou en copie dûment certifiée, des registres du bâtiment ou du rôle d'équipage , ou...

...pourront faire arrêter et renvoyer, soit à bord, soit dans leur pays, les matelots qui auraient Jeserté des bâtiments de leur nation. A cet effet, ils s'adresseront...aux autorités locales compétentes et justifieront, en original ou en copie dûment certifiée des registres du bâtiment ou du rêle ^équipage, ou par...

...celui de passager, qui auraient déserté desdits bâtiments dans un des ports des Etats respectifs. A cet effet, ils s'adresseront, par écrit, aux autorités...locales compétentes, et justifieront, par l'exhibition, en original ou eu copie dûment légalisée, des registres du bâtiment ou du rôle d'équipage, ou...

...faire arrêter et renvoyer soit à bord , soit dans leur pays, les matelots qui auraient déserté des bâtiments de leur nation. A cet effet, ils s'adresseront...copie desdites pièces dûment certifiée par eux, i|ue les hommes qu'ils réclament faisaient partie dudit équipage. Sur cette demande ainsi justifiée...

...nation respective, à un autre titre que celui de passager, qui auraient déserté des dits bâtiments. A cet effet, ils s'adresseront par écrit aux autorités...justifieront par l'exhibition des registres du bâtiment et du role d'équipage, ou, si le navire était parti, par copie des dites piéces dûment certifiée...

...nation respective, à un autre titre que celui de passager, qui auraient déserté des dits bâtiments. A cet effet ils s'adresseront par écrit aux autorités...et justifieront par l'exhibition des registres du bâtimcnt et du rôle d'équipage, ou si le navire était parti, par copie des dites pièces, dûment...

...pays, les matelots qui auraient déserté des bâtiments de leur nation dans un des ports de l'autre. A cet effet, ils s'adresseront, par écrit, aux autorités...locales compétentes , et justifieront par l'exhibition en original , ou en copie dûment certifiée , des registres du bâtiment ou du rôle d'équipage ,...

...nation respective, à an autre titre que celui de passagers, qui auraient déserté lesdits bâtiments. A cet effet, ils s'adresseront, par écrit, aux autorités..., et justifieront, par l'exhibition des registres des bâtiments ou du rôle d'équipage, ou, si ledit navire était parti, par copie desdites pièces,...

...pourront faire arrêter et renvoyer, soit à bord, soit dans leur pays, les marins qui auraient déserté des bâtiments de leur nation. A cet effet, ils s'adresseront, par écrit, aux autorités locales compétentes, en justifiant par l'exhibition des rôles d'équipage ou registres du bâtiment , ou par copie des...