...n'est pas de son essence, on trouvera qu'il se réduit aux termes suivants : « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la_yjfc < lonté générale, et nous recevons en corps . chaque membre comme partie indivisible du...

...einjetnen ©lieber at§ utttrenn* bare ïeite beè ©anjen auf" 1). ') I, 6. „Chacun de nous met eu commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême...corps chaque membre comme partie indivisible du tout." „liefer ©efcïïfcijaftêbcrtrag fefct fofort an bie ©telle ber einjelnen ítonrraíjentcn eine«...

...résumait en ces termes : « Chacun de nous met sa personne et toute sa puissance sous la suprême loi de la volonté générale, et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout. » Dans ce système, plus de chefs d'État inamovibles ; plus d'aristocraties héréditaires; plus...

...danger que courrait la société s'il restait quelques droits aux particuliers. « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance, sous...chaque membre comme partie indivisible du tout.... Afin que le pacte social ne soit pas un vain mot, il renferme tacitement cet engagement, qui peut seul...

...opinions qui se dressent aujourd'hui contre la (1) Contrai social. société. « Chacun de nous met en commun sa personne et » toute sa puissance sous la suprême direction de la vo» lonté générale, et nous recevons encore chaque membre » comme partie indivisible du tout (1)....

...deviendrait nécessairement tyrannique ou vaine8. 1 Voici la formule du pacte social : « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance, sous...corps chaque membre comme partie indivisible du tout. » — La personne publique qui résulte de cette association s'appelait autrefois cité et prend maintenant...

...Rousseau, lui aussi, admet la première de ces deux vérités. S'il dit, en effet : « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale, » il avoue , d'autre part, que* toute puissance vient de Dieu. » (Du Contrat social, liv. I, ch....

...(boek \ , hoofdstuk 6). Het verdrag zelf omschreef hij met de volgende woorden: «Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la...en corps chaque membre comme partie indivisible du tont» (ibid.). Door dit verdrag waren de gezamenlijke burgers van den staat de Souverein; de regeering...

...aussi libre qu'auparavant. L'état social se réduit donc aux termes suivants : Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la...direction de la volonté générale et nous recevons encore chaque membre comme partie indivisible du tout. L'homme perd sa liberté naturelle et le droit...

...nous met en commun sä personne et tout sä puissance sous la supreme direction de la volonte generale et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout. A l'instant, au lieu de la personne particuliere de chaque contrahant, cet acte d'association produit...