...Nord, après l'espace de douze jours, à compter de l'échange des ratifications du présent acte, seront de part et d'autre, restitués; que le terme...mois, depuis la Manche et les mers du Nord jusqu'aux isles Canaries, jusqu'à Péquateur, et enfin de cinq mois dans toutes les autres parties du monde...

...vailTeaux& effets qui pourroient avoir été pris dans la Manche & dans les mers du Nord après l'efpace de douze jours, à compter de l'échange des ratifications des articles préliminaires , feront de part & d'autre reftitués ; que le terme fera d'un mois , depuis la Manche & les mer»...

...l'échange des ratifications du présent Traité, seront de part et d'autre restitués ; que le ternie sera d'un mois , depuis la Manche et les mers du Nord jusqu'aux Iles Canaries inclusivement, soit dans l'Océan, soit dans la Méditerranée ; de deux mois depuis...

...et dans les Mers du Nord, après l'espace de 12 jours à compter depuis la Ratification des présens Articles Préliminaires, seront de part et d'autre restitués : que le terme sera de 1 mois depuis la Manche et lea Mers du Nord, jusqu'aux Istes Canaries inclusivement, soit dans l'Ocean,...