 | Édouard Meaume - 1856 - 1010 pages
...1839, transmis par circulaire de l'administration du 2 octobre même année n° 457 (1). mcnrcront toujours séparées des fonctions administratives;...les administrateurs pour raison de leurs fonctions. » — Attendu qu'il était hors de douleque le fjit incriminé s'était passé au lieu appelé le... | |
 | Charles de Brouckere - Administrative law - 1856 - 456 pages
...judiciaire* sont distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives. Lesjuges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler, de...les administrateurs pour raison de leurs fonctions. » iTit. Il, art. 15.} Ainsi, à mesure que l'on organisa l'administration et la justice, on eut soin... | |
 | 1872 - 1160 pages
...de la loi des 16 — 24 août 1790, sur l'organisation judiciaire ; cet article est ainsi conçu : a Les '.( fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront...séparées des fonctions administratives. Les juges ne pour« ront à peine de forfaiture troubler, de quelque manière que « ce soit, les opérations des... | |
 | Friedrich Julius Stahl - Constitutional law - 1856 - 774 pages
...beê (1аа*Пфеп principé, пзе!фе 1790 baê ®efe^ ^etöotrief: „Que les juges ne peuvent troubler, de quelque „manière que ce soit, les opérations des corps „administratifs." £>ie- fëerauëbilbung ber öffent^en 93ejieb,ungen auâ аПег ^5riDatreфtliфen, bariim депфШфеп,... | |
 | Law reports, digests, etc - 1856 - 624 pages
...demeurer toujours séparées des fonctions administratives; que défenses sont faites aux tribunaux de troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs, de citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions, et de connaître des actes... | |
 | Faustin Hélie - Criminal procedure - 1857 - 874 pages
...judiciaires sont distinctes et demeurent toujours séparées des fonctions administratives. Les juges no pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque...ce soit les opérations des corps administratifs. » La constitution du 3-14- septembre 1791 (lit. III, cb. V, art. 3) répète : « les tribunaux ne... | |
 | Alfred Giron - 1857 - 150 pages
...et demeureraient toujours séparées des fonctions administratives, et que les juges ne pourraient, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière...ce soit, les opérations des corps administratifs. Puis la constitution du 14 septembre 1791 fit défense aux tribunaux d'entreprendre sur les fonctions... | |
 | Wilhelm Schaeffner - 1859 - 412 pages
...in tijrem 3)ecrete »om 14. iîtuguft 1790 mrêgefyrocfyen fyatte, beffen ?írtífel 13 fo lautet: Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront...les administrateurs pour raison de leurs fonctions. 2)er erft« @a(j biefeô Slrtifetë war tjauvtfädjlidj gegen bie 3u|îanbe ber a(ten SJÎonarcÇtc... | |
 | Vietnam. Bộ tư pháp - Courts - 1962 - 616 pages
...distinctei et demeureront toujours séparées des (onctions administratives ; Ici juges ne pourront, i peine de forfaiture troubler de quelque manière que...ce soit les opérations des corps administratifs». M6i lo ngai cûa cae nhà cách.mang Pháp-quoc da dirge dep yen, nhà lâp-phàp mai trao quyën xét... | |
 | Vietnam. Bộ tư pháp - Courts - 1963 - 338 pages
...réatité DaI1oz 1961, Chronique p.121. ront toujours séparées des fonctions administratives ; que les «juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler...les administrateurs pour raison de leurs fonctions », Au principe ainsi formulé déjà deux fois, la Constitution de 1791 réserve encore une place... | |
| |
Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs, ni citer devant... 
