...suspects, qui ne perdraient leur liberté pour un temps que pour la conserver pour toujours3. .... , Comme dans un État libre, tout homme qui est censé...le peuple en corps eût la puissance législative; 1. On comprend l'admiration de Montesquieu pour ce système quand on a lu le Livre VI (cf. pp. 243...

...6), de vertegenwoordiging des volks een zuiver surrogaat: „ il faudrait que Ie peuple en corps eüt la puissance législative; mais comme cela est impossible dans les grands états, et est sujet a beaucoup d'inconvénients dans les petits, il faut que Ie peuple fasse par ses représentants tont...

...eingetreten ist1). Nach Montesquieu sollte die gesetzgebende Gewalt dem „Peuple en corps" zustehen, „comme dans un état libre tout homme qui est censé avoir une âme libre doil être gouverné par lui même"2). Und in der Erklärung der Menschenrechte vom 26. August 1789...

...personne, se gouverner soi-même. Cotte connexion n'avait pas non plus échappé à Montesquieu; « Comme dans un État libre tout homme qui est censé...gouverné par lui-même, il faudrait que le peuple eût en corps la puissance législative ; mais comme cela est impossible dans les grands États, et...

...l'un que la volonté générale de l'Etat et l'autre que l'exécution de cette volonté générale... Il faudrait que le peuple en corps eût la puissance...législative. Mais comme cela est impossible dans les grands Etats et est sujet à beaucoup d'inconvénients dans les petits, il faut que le peuple fasse par ses...

...celles que la loi lui permet. Chap. 6 : « De la Constitution d'Angleterre » [...] Comme, dans un Etat libre, tout homme qui est censé avoir une âme libre...législative. Mais comme cela est impossible dans les grands Etats, et est sujet à beaucoup d'inconvénients dans les petits, il faut que le peuple fasse par ses...

...et de la cité, et non pas sous celle des grandes nationalités modernes. Montesquieu y arrive. « Comme, dans un état libre, tout homme qui est censé...législative ; mais, comme cela est impossible dans les grandi états et sujet à beaucoup d'inconvénients dans les petits, il faut que le peuple fasse, par...

...personne, se gouverner soi-même. Cette connexion n'avait pas non plus échappé à Montesquieu; « Comme dans un État libre tout homme qui est censé...libre doit être gouverné par lui-même, il faudrait quo le peuple eût en corps la puissance législative ; mais comme cela est impossible dans les grands...

...sqq.). 92. Esprit des lois, xi, с. 6 : legislative power inherently belongs to le Peuple en corps. . . comme dans un État libre tout homme qui est censé...une âme libre doit être gouverné par lui-même. Montesquieu 93. In dealing with the theory of separation of powers (xi, c. 6), Montesavoids the quieu...

...• Comme dan: tout État libre, tout homme qui est censé avoir une âme libre devrait se gouverner lui-même. il faudrait que le peuple en corps eût...législative ; mais, comme cela est impossible dans un grand État et sujet à beaucoup d'événements dans les petits, il faut que le peuple fasse par...