 La Mort a des rigueurs à nulle autre pareilles: On a beau la prier; La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois; Et la garde qui veille aux barrières du...  Bulletin de l'Academie de médecine - Page 2721859Full view - About this book
 | L. Philipon-La-Madelaine - 1817 - 470 pages
...est se bouche les orcillns , Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane , où le chaume le courre , Est sujet à ses lois : Et la garde qui veille aux barrières du Louvre , N'en défend pas nos rois. MAUX , sm MEAUX , géo. MOTS , sm *" ' • * * De prétendus philosophes... | |
 | Arts - 1820 - 448 pages
...Malherbe a traduit avec un succès qui fait douter s'il n'a pas surpassé son modèle : Le pauvre eu sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses..., Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. Voici la traduction de MO , qui est d'une concision remarquable : De bleeke... | |
 | Charles Rollin - 1818 - 776 pages
...renverse également les palais des rois A « les cabanes des pauvres. » Le second prend un ai tour. Le pauvre, en sa cabane où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois , lit la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. Le tour du poète latin... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - Magic - 1818 - 862 pages
...des démons. ( Voyez Gnomes. ) \ MORT. — Le pauvre, en sa cabane oule chaume le couvre, Est soumis à ses lois , Et la garde qui veille aux barrières du Louvre . N'en défend pas nos rois. MALHERBE. — La mort , si poétique parce qu'elle touche aux choses immortelles... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - French poetry - 1819 - 500 pages
...pareilles; On a beau la prier, La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est...; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. De murmurer contre elle , et perdre patience , II est mal à propos ; Vouloir... | |
 | 1819 - 312 pages
...pareilles; On a beau la prier, La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier. LE pauvre en sa cabane . où le chaume le couvre ,' Est...; Et la garde qui veille aux 'barrières du Louvre N'en défend point nos rois. DE murmurer contre elle , et perdre patience , II est mal-à-propos ;... | |
 | Claude Carloman de Rulhière - Europe - 1819 - 476 pages
...passé Un de nos rois y lut pincé. « La duchesse , en son lit où l'édredon la couvre, » Est sujette à ses lois , :; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre » N'en défend pas les rois. » LE SAINT ÉVÊQUE. UN saint évêque avait un frère : celui-ci N'était... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1820 - 484 pages
...Regumuue turres. Quam vulgärem sententiam sic elepantius in Lyricis ornavil Nosier .MALHERBE : Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois; Et la garde qui veille aux barrièi-es du Louvre Wen défend pas nos rois. — 284. Heu mortem obscuram! Atqui claro vulnere peremptum... | |
 | Charles Rollin - History, Ancient - 1821 - 460 pages
...également les palais des rois et « les cabanes des pauvres. » Le second prend un autre tour: • Le pauvre , en sa cabane où le chaume le couvre , Est...; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. Le tour du poète latin est figuré et plus vif; celui du poète français... | |
 | Pierre de La Mésangère - Dictionaries - 1821 - 614 pages
...pas plus loin de son château Que d'un pauvre pécheur qui meurt dans son bateau. (THÉOPHILE.) Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre, Est sujet...lois, Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. ( MALHERBE , Siances à Duperrier. ) Les lois de la mort sont fatales, Aussi-bien... | |
| |
