The Polish Review, Volume 8Polish Institute of Arts and Sciences in America., 1963 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 45
Page 14
Such exceptions merely confirm the conscientiousness of the general approach to the original . Theorists of the art of translation , whose number has grown tremendously in recent years , are agreed that in poetic translations ...
Such exceptions merely confirm the conscientiousness of the general approach to the original . Theorists of the art of translation , whose number has grown tremendously in recent years , are agreed that in poetic translations ...
Page 15
Let us first recall the original : Dano trzecią potrawę . Wtem pan Podkomorzy , Wlawszy kropelkę wina w szklankę panny Róży , A młodszej przysunąwszy z talerzem ogórki , Rzekł : “ Muszę , ja wam służyć , moje panny córki , Choć stary i ...
Let us first recall the original : Dano trzecią potrawę . Wtem pan Podkomorzy , Wlawszy kropelkę wina w szklankę panny Róży , A młodszej przysunąwszy z talerzem ogórki , Rzekł : “ Muszę , ja wam służyć , moje panny córki , Choć stary i ...
Page 17
They do not appear in the original version . In the translation , the word “ kissed ” helped in obtaining an effective rhyme , but ruined the metaphoric structure of the image . Obviously , Mickiewicz's use of metaphors is not the only ...
They do not appear in the original version . In the translation , the word “ kissed ” helped in obtaining an effective rhyme , but ruined the metaphoric structure of the image . Obviously , Mickiewicz's use of metaphors is not the only ...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Contents
WACŁAW SIERPIŃSKIMATHEMATICIAN Matthew M Fryde | 3 |
THE JAGELLONIAN UNIVERSITY LIBRARY IN CRACOW | 56 |
THE ASSIMILATION AND INTEGRATION | 78 |
3 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
according activities American appeared Archbishop August become bishop called Catholic century Church collection concerning course Cracow death December discussion East economic election English Europe European expellee expressed fact final foreign French German give given hand head Henry important included Institute interest International Italy Jagellonian king later letter Library literature living look March means never opened ORGANIZED original Orzechowski party period plans poem Poland Poles Polish political Pope present Prince problems Professor published question reason received relations represented result Review Rome Russian Sciences signed Soviet tion trade translation University visited Warsaw West writing written York
Bibliographic information
| Title | The Polish Review, Volume 8 The Polish review, Polish Institute of Arts and Sciences in America |
| Contributor | Polish Institute of Arts and Sciences in America |
| Publisher | Polish Institute of Arts and Sciences in America., 1963 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |