Page images
PDF
EPUB

ic eam

sele me

ic pite

sciam

Biop Sin ond-get Sæt 125. Servus tuus sum ego da mihi intellectum ut

[blocks in formation]

for-on ic lufade bi-bodu din ofer golde 7 gim

127. Ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion

[blocks in formation]

cyonis

pundur Bin dryht' for-Son scmegende pes da 129. Mirabilia testimonia tua Domine ideo scrutata est ea

[blocks in formation]

muð minne ic on-tynde to-geteh gast for-don bi-bodu ðin 131. Os meum aperui et adtraxi spiritum quia mandata tua ic ge-pillade

desiderabam

ge-loca in mec 1 mildsa min

[blocks in formation]

132. Aspice in me et miserere mei secundum judicium diligen

noman dinne

tium nomen tuum

gongas mine ge-rece

efter

ge-sprece dinū 7 ne 133. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum et non paldeð min all un-rehtpisnis dominetur mei omnis injustitia

[blocks in formation]

125. I am pi hine: understanding gif me,
þat I wite witnesses of pe.

126. Laverd, time of makande ai;
Skatered pi lagh, night an dai.

127. For-pi 1luved I pi bodes ilk-on,
Over golde and topazion.

128. At alle pi bodes righted I was for-pi,
Alle wai wicked hated I.

129. Sel-kouth, Laverd, witnesses pine; For-pi ransaked es saule mine.

130. Schirenes of pi 'speche lightes wit, Understanding to 3litel gives it.

131. Mi mouth I opened, and *with-drogh gaste; For pi bodes yherned I maste.

132. Bihold in me, and 5rewe of me, After dome of luvand name of þe.

133. Right mi steppes after pi speche esse, þat noght, Laverd, over me al unrightwisnesse.

[blocks in formation]

on-siene dine

in-liht

ofer diop dinne 7 lær mec 135. Faciem tuam inlumina super servum tuum et doce me

reht-pisnisse dine justificationes tuas

[blocks in formation]

Ju on-bude reht-pisnisse

cyðnisse dine 7 sod-festnisse dine 138. Mandasti justitiam testimonia tua et veritatem tuam

spiðe nimis

a-spindan mec dyde ellen huses bines for-don ofer-geotule sind 139. Tabescere me fecit zelus domus tuae quia obliti sunt pord ðin fiond mine verba tua inimici mei

[blocks in formation]

reht-pisnis din reht-pisnis in ecnisse 7ee in sox-festnis 142, Justitia tua justitia in aeternum et lex tua veritas

ge-spencednis 7 nearunis ge-moettun mec bi-bod soo-lice din 143. Tribulatio et angustia invenerunt me mandata autem tua smeang min is meditatio mea est

[blocks in formation]

135. 1On-light pi face over þi hine,

And lere me rightwisnesses pine.

136. Out-gang of watres led min eghen twa, For pi lagh noght yhemed pa.

[blocks in formation]

139. To skulke me made pi luve on-an,
For for-geten pine wordes have mi faan.

140. Fired pi speche es swithe wele,
And þi hine luved it ilka dele.

141. Yonge-like am I, and hated for-pi;
pine rightwisnes noght for-gete I.

14. pi rightwisnes in ai rightwisnes,
And pi lagh it is sothnes.

143. Droving and *angrom fonden me,
And mi thoghte es bodes of pe.

144. Evennes witnesses pine in ai;
Understanding gif me, and live I mai.

1 pi lickham over þi hine pou light, And þi rihtwisnesse lere me riht, E.

2 And shiped mikel þi sothnesse, E.

4

3 for-gat, E.

angrum, E.

XVIIII. T RES EST PRINCIPIUM

ic cleopede in alre heortan minre ge-her mec dryht' reht-pisnisse 145. Clamavi in toto corde meo exaudi me Domine justifica

dine ic soecu

tiones tuas requiram

ic cleopude to de halne mec doa bæt ic halde bi-bodu din 146. Clamavi ad te salvum me fac ut custodiam mandata tua ripunge 7 cleopede 7 in porde ðinum 147. Praeveni in maturitate et clamavi et in verbo tuo

ic fore-com in

[blocks in formation]

to-neolaehton

oehtende mec un-rehtlice frō ee soð-lice 150. Adpropiaverunt persequentes me iniqui a lege autem

dinre feor ge-pordne sind

tua longe facti sunt

neh pes du dryhten 7 all

bi-bodu din sod-festnis

151. Prope es tu Domine et omnia mandata tua veritas

in fruman ic on-cneop of cy ðnissū

dinu for-on in

ecnisse

152. Initio cognovi de testimoniis tuis quia in aeternum Ju ge-steaðulades da

[blocks in formation]

ge-seh

[blocks in formation]

ge-nere mec for-don aee

dine

ne eam ic ofer-geotul

153. Vide humilitatem meam et eripe me quia legem tuam

non sum oblitus

[blocks in formation]
« PreviousContinue »