Englische Studien, Volume 29O.R. Reisland, 1901 - Comparative linguistics "Zeitschrift für englische Philologie" (varies slightly). |
From inside the book
Results 1-5 of 64
Page 5
... made use of Guido's name Brixeida . The alteration was no doubt due to some one less scrupulous than the original copyist and anxious to correct what must have seemed , to any acquainted with Chaucer's poem , a mere illiterate mistake ...
... made use of Guido's name Brixeida . The alteration was no doubt due to some one less scrupulous than the original copyist and anxious to correct what must have seemed , to any acquainted with Chaucer's poem , a mere illiterate mistake ...
Page 9
... made use of one of these translations , without the relations between his poem and the Historia being thereby affected . M. Aristide . Joly suggests that he employed a French translation in verse . Such translation may well have existed ...
... made use of one of these translations , without the relations between his poem and the Historia being thereby affected . M. Aristide . Joly suggests that he employed a French translation in verse . Such translation may well have existed ...
Page 14
... made use of Benoit's poem . Yet one other slight correspondence between the French and English versions was observed . Guido has a brief description of setting up camp after one of the battles : this the English author greatly enlarges ...
... made use of Benoit's poem . Yet one other slight correspondence between the French and English versions was observed . Guido has a brief description of setting up camp after one of the battles : this the English author greatly enlarges ...
Page 17
... made Lord in heuene thow him glade And gode lyff in erthe to lede And heuene blysse unto his mede And graunte hit mot so be Sayeth alle Amen for charite . ' f . 275 . The heroes sware " by god and alle his halowes " f . 247 , “ saint ...
... made Lord in heuene thow him glade And gode lyff in erthe to lede And heuene blysse unto his mede And graunte hit mot so be Sayeth alle Amen for charite . ' f . 275 . The heroes sware " by god and alle his halowes " f . 247 , “ saint ...
Page 18
... made his othe upon the flore He swor by al here sayntwaries And by him that al this world gyes Of heuene and erthe almyghti god . " f . 266 . The civic constitution of Troy also , no less than its religious institutions , resembles that ...
... made his othe upon the flore He swor by al here sayntwaries And by him that al this world gyes Of heuene and erthe almyghti god . " f . 266 . The civic constitution of Troy also , no less than its religious institutions , resembles that ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abschnitt adverb allusion auflage ausgabe aussprache author badge bedeutung beiden bekannt Beowulf besonders Bohun Boulogne briefe buch case Catalogue of Seals Chaucer deutschen dialekt dichter dichtung diphthonge diphthongierung Edward Ellis England Englische Studien englischen sprache entwicklung ersten Essex finden first folgenden form gedicht German geschichte giebt gives grafen grammatik great grossen grund H. G. Wells herausgegeben Hereford Holthausen Hoops jahre jahrhunderts Jonson Joseph Glanvill Kölbing kurz language leser letzten lich litteratur London Luick Macmillan made make Mandeville menschen mittelenglischen mittelland modern monophthongisch Morsbach muss namen natürlich neue Old English Otto Jespersen passage Patriot person play poem Pope Pope's Preis Prof read reime roman scheint schüler schwan Schwanritter Shakespeare Shakespeare's siegel Small Stafford stelle syntax taken teil text thatsache thei time Toëni Tony Troilus Troy übersetzung unserer ursprung verf verfasser verse viel wappen werk wohl word work wort Wulfstans year zeichen zwei zweiten
Popular passages
Page 45 - Great in the earth as in the ethereal frame ; Warms in the sun, refreshes in the breeze, Glows in the stars, and blossoms in the trees, Lives through all life, extends through all extent, Spreads undivided, operates unspent...
Page 59 - I'll tell you, friend ! a wise man and a fool. You'll find, if once the monarch acts the monk, Or, cobbler-like, the parson will be drunk, Worth makes the man, and want of it the fellow ; The rest is all but leather or prunella.
Page 54 - Lo, the poor Indian! whose untutored mind Sees God in clouds, or hears him in the wind: His soul, proud science never taught to stray Far as the solar walk or Milky Way: Yet simple Nature to his hope has given.
Page 105 - This music crept by me upon the waters; Allaying both their fury, and my passion, With its sweet air: thence I have follow'd it, Or it hath drawn me rather: — But 'tis gone.
Page 63 - Hope humbly then; with trembling pinions soar; Wait the great teacher Death; and God adore. What future bliss, he gives not thee to know, But gives that Hope to be thy blessing now. Hope springs eternal in the human breast; Man never Is, but always To be blest; The soul, uneasy and confined from home, Rests and expatiates in a life to come.
Page 35 - Thou great First Cause, least understood, Who all my sense confined To know but this, that Thou art good, And that myself am blind...
Page 45 - Lives through all life, extends through all extent, Spreads undivided, operates unspent ; Breathes in our soul, informs our mortal part, As full, as perfect in a hair as heart ; As full, as perfect in vile man that mourns, As the rapt seraph that adores and burns. To Him no high, no low, no great, no small ; He fills, He bounds, connects and equals all.
Page 87 - As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him.
Page 38 - Fear made her Devils, and weak Hope her Gods; Gods partial, changeful, passionate, unjust, Whose attributes were Rage, Revenge, or Lust; Such as the souls of cowards might conceive, And, form'd like tyrants, tyrants would believe. Zeal then, not charity, became the guide; And hell was built on spite, and heav'n on pride, Then sacred seem'd th...
Page 59 - Honour and shame from no condition rise ; Act well your part, there all the honour lies.