No. 9,203.

ANDREWS v. RUNYON ET AL.

Department Two. Filed September 30, 1884.

MARRIED WOMAN, WHEN MAY SUE ALONE-DESERTION.-A married woman may sue alone to recover for personal injuries sustained by her through the negligence of the defendants, when she is living separate and apart from her husband, by reason of his desertion of her. DESERTION OFFER TO RETURN AND REFUSAL HUSBAND AND WIFE.-A wife's desertion of her husband is cured if she, before the expiration of the statutory period required to make the desertion a cause of divorce, and when in the vicinity of her husband's home, offered to go back and resume the performance of her marital duties, and he refuses to receive her. Under such circumstances an actual physical return is not necessary. From the date of his refusal the husband is deemed to have deserted the wife.

CONTRIBUTORY NEGLIGENCE-INSTRUCTIONS-EXPRESSION OF OPINION BY JUDGE.-In an action to recover damages for personal injuries, caused by the alleged negligence of the defendants, when the defense relied on is contributory negligence on the part of the plaintiff, and the evidence is such that the question of contributory negligence is properly submitted to the jury, it is error for the court to remark to the jury that he does not see how the facts alleged to constitute contributory negligence were unreasonable, or something which an ordinary man would not do."

66

CONTRACT-LIABILITY FOR ILLEGAL ACT-INFERENCES OF INTENTION.-A party is not bound for the consequences of an illegal act, from a mere suggestion in a conversation in regard to a matter of contract, unless there can be justly inferred from it an intention on his part to bind himself contractually.

INSTRUCTIONS-REFUSAL TO GIVE ON ACCOUNT OF LENGTH.-The court can not refuse to give instructions requested, on account of their length, when the same are handed in at the time prescribed by the court's rules.

APPEAL from a judgment of the superior court for Sacramento county, entered in favor of the plaintiff, and from an order denying the defendants a new trial. The opinion states the facts.

Mc Kune & George, A. Campbell, Sr., P. J. Van Loben Sels, L. S. Taylor, and Hart & White, for the appellants.

Grove L. Johnson and Jones & Martin, for the respondent.

THORNTON, J. This action was instituted to recover damages for personal injuries alleged to have been occasioned by the negligence of defendants and comes before this court on appeal of the parties last named from the judgment and order denying a new trial.

Many points are argued in briefs of counsel, which we are called on to consider and determine.

As to the objections to the complaint, we are of opinion that they are not well taken.

It is urged that the plaintiff was a married woman who had deserted her husband and therefore was not competent to sue alone. The court in its direction to the jury ruled against this contention, and error is assigned on this ruling.

The statute, Č. C. P., 370, requires that when a married woman is a party, her husband must be joined with her, except under certain conditions therein specified. The exception under which the plaintiff claims she is authorized to sue alone, is that when this action was commenced living separate and apart from her husband by reason of his desertion of her. The evidence on this point is as follows: The plaintiff and her husband resided at Walla Walla, in the territory of Washington. The husband failed to support her and his child by a former marriage (the support of the child and herself thus

falling on her), and on this account she left him in May, 1880; that she offered to go back to him and perform her duties as a wife in January, 1881, again in May, 1881, a third time in July, 1881, and still a fourth time in October 1882, and that he refused to take her back. When she made the offer in January, 1881, she was in Umatilla, in Western Oregon, about twenty miles from Walla Walla. That she did not return at that time, because she was sick and unable to go. Of this sickness her husband knew and manifested no interest in her, never inquired about her, but simply refused to have anything to do with her or take her back. That if she had not been sick and and unable to go she would have gone back. These offers were made in good faith, as the plaintiff testified, and there is no contradictory testimony. It further appears that in August, 1882, she received a letter from her husband asking her to come back; that in reply she wrote an amiable answer; that in October, 1882, he wrote her another letter stating that he had a house in Lewiston, Idaho, describing the house and saying he wanted her to be with him, but before she received this letter she had another from him in answer to one from her written from the county hospital, refusing to live with her, and telling her that the county hospital was the proper place for her. This last was written after he had heard of her crippled condition, caused by the injury on which this action is based. These offers by the plaintiff to return were all made by letter, and except the first in January, 1881, written from Umatilla, were written from this state, to which she had subsequently come.

The statute (C. C., Art. 71, Chap. II, First Division,) on this subject defines wilful desertion as "the voluntary separation of one of the married parties from the other, with intent to desert: C. C., Sec 95. It would seem from the evidence above given that if there was any desertion in the first place, it was on the part of the plaintiff.

It is further provided, in a subsequent section (102) of the article above cited, that if one party deserts the other, and before the expiration of the statutory period required to make the desertion a cause of divorce, returns and offers in good faith to fulfill the marriage contract, and solicits condonation, the desertion is cured. If the other party refuses such offer and condonation, the refusal shall be deemed and treated as desertion by such party from the time of refusal.

Did not the plaintiff comply with the requirements of this enactment by her offers? It is said she did not, for the reason that the law requires a return, an actual physical return, and this she did not do. It will be observed that the first offer was made from Umatilla, when she was only twenty miles from the place of his residence, and that he refused to receive her or to have anything to do with her. Does the law require any actual physical return when the wife is in the vicinity of her husband's home and offers to go back and resume the performance of her marital duties, and he, in effect, tells her you need not come, I wish to have nothing to do with you? Must she perform a journey entirely useless for any purpose when she is told

you need not come, for your coming will accomplish nothing? The other offers to return appear to have been after the statutory period had passed, but they tend to sustain the conclusion here reached, that the husband was unwilling to receive his wife in January, 1881, when an offer was made within the statutory period, and that his intent was then not to receive her at all. Entertaining these views of the law, we are of opinion that the court below did not err in holding that the plaintiff was competent to maintain this action.

The court erred in not sustaining the motion for a non-suit as to Loben Sels.

The evidence on the point of contributory negligence on the part of plaintiff was such as must have carried it to the jury under the rule laid down in Fernandez vs. Sacramento City R. R. Co., 52 Cal., 45, which may be regarded as settling the law on this point in this state.

The court in its ruling did submit this question to the jury, but with an observation which, in our judgment, invaded their province. The court on this point gave these directions: "There is a question here as to contributory negligence. The general rule about that is that, although a defendant may have been the prime cause of the injury, yet, if the plaintiff is also guilty of what is called contributory negligence, he cannot recover. Negligence is generally understood to be the omission to do something which an ordinarily reasonable and prudent man would do under the circumstances, or the doing of something which an ordinarily prudent man would not do. It is claimed in this case, that the driving of a team at night along the road is contributory negligence. I think that is more a question of fact than of law, for you to determine. If you believe that the plaintiff was guilty of contributory negligence in the sense in which I have defined it, she could not recover. The court then made this remark: "I do not see that the question whether or not a person driving at a certain gait along a road known to him after night, is an unreasonable act, something which an ordinary man would not do."

This was, in effect, telling them that there was no contributory negligence by plaintiff. If this was so, the court should not have submitted the question to the jury at all, but should have directed them that there was no question of the kind for their consideration. The court did right in submitting the question to the jury, but when the instruction given was qualified by the remark just above quoted, they were directed as to what the evidence proved. The authority of the court is limited to stating the evidence and declaring the law. The remarks of the court in relation to the contract were, we think, calculated to mislead the jury. We refer to that part of the charge in which the jury is told that: "If, however, at the time the contract was made, it was the fair understanding and intention of all parties that the road was to be dug up for the purpose of building the levee, then I think that whoever made the contract is liable, because if those be the facts, the digging up of a public road was

an inherent part of the scheme of building the levee." If it was a part of the contract that the road was to be dug up to build the levee, Runyon would certainly be bound. It must be understood in the sense that the contract was so made to bind Runyon. If by this is meant that the jury were to infer from some conversation with regard to where the contractor was to cut the road to build the levee and before the contract was entered into, then the jury should have been directed not to regard it unless it entered into and formed a part of the contract. The same remark applies to any conversation on this subject occurring after the contract, which was an oral one, was entered into; that it was intended by what was said on the subject that the contract should be added to in that regard. As to defendant's liability in this regard, the direction should have been that the jury must be satisfied that it was a part of the contract to build the levee with dirt taken from the road, or they were to disregard it. The law does not justify the holding a party bound for the consequences of an illegal act from a mere suggestion in a conversation in regard to a matter of contract, unless there can be justly inferred from it an intention on his part to bind himself contractually. The understanding and intention are intention are to be inferred from what was agreed on contractually. As to the court's refusing to give the thirty-three instructions or requests asked by defendant, on account of their length, we think it only necessary to say that the court is not justified to refuse to pass on such instructions when handed in at the time prescribed by the rule. The jury can be dismissed for a time, that the court may have an opportunity of considering the requests.

It is said that the matters of law embraced in the requests were given by the court. We do not think, as the case goes back for a new trial, it necessary to compare the requests referred to with the instructions given by the court, to see whether such was the case, as we cannot think it will occur again in a new trial.

For the errors pointed out, the judgment and order are reversed and cause remanded for a new trial.

SHARPSTEIN, J., and MYRICK, J., concurred.

No. 10,905.

PEOPLE V. JORDAN.

Department One. Filed September 30, 1884.

NOTICE OF APPEAL-FORM OF.-A notice of appeal which plainly indicates the particular order appealed from, is sufficient in form.

JUDGMENT ON DEMURRER TO INDICTMENT-ENTRY OF NOTICE OF APPEAL.-The penal code does not provide for any entry of judgment on a demurrer to an indictment other than the entry of the order upon the minutes. The order in the minutes is the judgment. A judgment that such demurrer be "sustained" is a substantial compliance with section 1,007 of the penal code, and is in effect a judgment that the demurrer be allowed. An appeal from such judgment is not rendered ineffectual because in the notice of appeal the judgment specifically described is called an "order."

APPELLATE JURISDICTION OF SUPREME COURT PROCEDURE ON APPEALS.-The supreme court cannot decline to take cognizance of a matter clearly within its jurisdiction, because the mode of procedure applicable to it has not been regulated by statute, written rule or precedent. In such case it is its duty to create a precedent, and it may adopt or ratify the practice resorted to on the first occasion when the exigencies of a cause require a reasonable and unprecedented practice to be resorted to.

THE SAME--APPEALS IN MISDEMEANORS-PROCEDURE.-The supreme court has jurisdiction to entertain appeals in cases of misdemeanors prosecuted by indictment or information, and, as the legislature has failed to prescribe the mode of procedure on such appeals, to provide therefor by rule, and, in the absence of a previous rule, to sanction a mode of procedure adopted on a particular occasion. The practice pursued in taking the present appeal is adopted, and hereafter appeals in criminal actions prosecuted by indictment or information amounting to misdemeanors only, will be sustained, from the judgments and orders mentioned in chapter I, of title 9, of part 2, of the penal code, when the appeal is taken in the manner therein prescribed.

MOTION to dismiss an appeal from the superior court of the city and county of San Francisco. The opinion states the facts.

Attorney Generul, for the appellant.

John M. Lucas, for the respondent.

MCKINSTRY, J. Motion of respondent to dismiss appeal This is an appeal by the people from a judgment for the defendant on a demurrer to the indictment: Penal Code, 1,238.

Respondent moved to dismiss the appeal on the grounds:

1. That the notice of appeal is insufficient, ambiguous and unintelligible, in that it purports to have been taken from an order of this and not of the superior court, and in that it does not designate the order appealed from with sufficient certainty.

2. That the appeal is from an order sustaining a demurrer and not from a judgment on demurrer.

3. That no appeal will lie, the offense charged, if any, being a misdemeanor.

1. The notice of appeal is entitled "In the superior court of the city and county of San Francisco, state of California," and the notice refers to the order of "said court" (which last words are claimed by respondent to relate to this court, because they follow immediately after the statement that the appeal is taken to the supreme court) sustaining the demurrer to the indictment in the above entitled cause." The notice plainly indicates the purpose to appeal from a particularly described order of the superior court.

66

2. The penal code does not provide for any entry of judgment on demurrer other than the entry of the order upon the minutes: Section 1,007. The order in the minutes is the judgment. Although it is always better to employ the language of the code, a judgment that a demurrer be "sustained" is in effect a judgment that the demurrer be allowed. The language of the judgment appealed from is: "It is ordered, adjudged and decreed that the defendant's demurrer be and the same is sustained.' This is in substantial compliance with section 1,007 of the penal code. The mere fact that in the notice of appeal the judgment specifically described is called an "order" does not render the notice ineffectual.

3. The legislature has prescribed no procedure for an appeal to this court in criminal actions, except "in criminal actions amount