The Polish Review, Volume 31Polish Institute of Arts and Sciences in America., 1986 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 49
Page 130
... translations of Sienkiewicz . Segel devoted two - thirds of his article to a fascinating account of Curtin's life ... translation . ) 8 H.B. Segel , " Sienkiewicz's First Translator , Jeremiah Curtin , " The Slavic Review , vol . XXIV ...
... translations of Sienkiewicz . Segel devoted two - thirds of his article to a fascinating account of Curtin's life ... translation . ) 8 H.B. Segel , " Sienkiewicz's First Translator , Jeremiah Curtin , " The Slavic Review , vol . XXIV ...
Page 131
... translating , Curtin represents an interest- ing exception . " During a visit to Warsaw in 1898 , Curtin began his translation of Prus's Pharaoh . Polish friends urged him to translate the book , and he had himself found it " a powerful ...
... translating , Curtin represents an interest- ing exception . " During a visit to Warsaw in 1898 , Curtin began his translation of Prus's Pharaoh . Polish friends urged him to translate the book , and he had himself found it " a powerful ...
Page 135
... translation is a hazardous undertaking even for translators considerably more competent than Curtin . In a recently published translation of Prus's short story , Pleśń świata ( " Mold of the Earth , " 1884 ) , the title was misrendered ...
... translation is a hazardous undertaking even for translators considerably more competent than Curtin . In a recently published translation of Prus's short story , Pleśń świata ( " Mold of the Earth , " 1884 ) , the title was misrendered ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
1986 The Polish activities American artistic Arts and Sciences Artur Grottger Catholic centers central century Chapter Christian Church City College comet Communist contemporary Copernicus Cracow criticism CUNY Curtin Czesław Czesław Miłosz Dzierżyński economic Europe European forces foreign Funk Gdańsk Grottger human Ibid Institute of Arts Jażdżewski Jerzy Jews Józef Konrad Jażdżewski Kościuszko language Linear Pottery Linear Pottery Culture literary London Ludwik Krzyżanowski Malinowski's Mickiewicz military Miłosz monument moral Museum natural law nomenklatura Norwid officers organization oxytonic Pamiętniki period Pharaoh Pienkos poem poet poetic poetry Poland Poles Polish American Polish culture Polish Institute Polish language Polish literature Polish National Polish Review political Poniatowski Poznań Prof Professor Promethidion psychological published Romanticism Russian Sciences of America selection Słubicki social society Solidarity Soviet Stanisław Stanisław Barańczak substance Tadeusz tion Tischner translation University Varmia vitamine Warsaw writing Wrocław York Young Poland