Olivarez, (Count) ambassador from the king of Spain to Sixtus V. tures in.... P Page. 11 60 382 Parker, (Archbishop) an eminent promoter of learning........ 162 Parr, (Katharine) Q. of Henry VIII. Erasmus's Paraphrase..... tion of vernacular Versions. Paris, Theological Faculty of, inimical to the general circula- causes the translation of 94 63 329 195 "Pater-Noster, (White") copy of verses so called..... Pentateuch, Polyglott, one presented by Beza, to the chancellor Persecution of Syrian Christians, 49; of English in Q. Mary's Philadelphus or Perez, (John) publisher of Spanish Scriptures 27 11 428 "Pietists," who so called.... 498 "Pinckzovians," derivation of the name of.... 278 Pinel or Pinhel, (Duarte) editor of Spanish Old Testament..... 24 37 Plays forbidden, 93. 209. 243. See Dramas. See Dramas. Pobian, (R. Moses ben Elias) translates the book of Job into the POLYGLOTT, (LONDON OF WALTON's) 356; assistant editors of to..... Polyglotts, Hutter's, 222. 225; Wolder's, 221; Schindler's, 221; Pomis, (R. David de) Jewish Italian translator.. Portonariis, (Gaspar á) reprints the Zurich Latin Bible. Popery, unnatural influence of..... 198 Pratt, (Rev. Joshua) and Dr. A. Clarke, publish a prospectus of an improved Polyglott Bible..... .. 363 Preaching prohibited .93. 141 Printer, the first who had a patent for being printer to the king, Page 201 114 .... 114 247 Protestantism, when generally established in Ireland.. R Raphelengius, (Francis) one of the editors of the Spanish Poly- glott.... 35 51 Readers (public) established in the churches of Scotland................. 210 Reformation in France, opposed by the Catholics... 75 76 .73. 74 in England, progress of, 109; in Scotland.... 204. 209 S Saa, (Emanuel) one of the editors of the Roman Septuagint. Scotland, Bible authorized to be read in. the Bible when first printed in. Reformation in Scriptures, number of editions of, in the French language, 89; German, 213; Oriental and Latin.... Scriptures forbidden to be generally read... 46 17 50 454 6 194 201 208 204. 209 382 .43. 67. 240 44 64 158 272 324 3 3 177 5 3. 10 11 ordered to be read at table by the bishops.. Sirlet, (William) one of the editors of the Roman Septuagint.. anecdote of...... Society for the Propagation of the Gospel, &c. when instituted 352 Hon. Robert Boyle's Spanish Polyglott..... Spanish translations of Scriptures: See Versions. Councils, decrees of.. libraries ... .... Students, rules for, given by Dr. Whitaker.......... 353 29 29 44 57 305 Superstitious practices at Eccles, in Lancashire... 48 52 Syrian Christians, attempts to subject them to the Romish church, T Talmudical writings ordered to be burnt.... Tesfa Sion or Peter, editor of an Ethiopic version.. 20 60 Texts of Scripture inscribed on the walls of churches,....91. 199. Texts, (Original) critical editions of..... .... Theatrical spectacles allowed in churches. .125. 128 536 44 6 29 Turrianus or Torrensis, (Franciscus) one of the editors of the V Valera, (Cyprian de) a Spanish editor..... Vandalic dialects, mode of writing the, invented by Truber... 273 382 Verses, when first noted by numeral figures in the English editions 130 399. Page. 281. 448. 505. Pomeranian, 220. Portuguese, 407. 478. 526. Roman Septuagint..... Vowel-points. (Hebrew) opinions concerning. Ursinus, (Fulvius) one of the editors of the Roman Septuagint.. sanctioned by Romish councils. W Wales, acts relative to Divine Service in..... 5 226 9 23 47 67 ... 147 charities of Mr. Gouge and others to the inhabitants of. 334 ... 336 Walton's (Bishop) Polyglott, 356; Reply to Dr. Owen's "Con- Welsh Bible, translators of.......... Wolfe, (Reginald) printer to the king of England. X 411 ..150. 152. 331 113 Xavier, (Geronimo) writes a spurious History of Christ in certificate of, respecting the Persic Four Gospels pre- 56 58 Zerotin John baron of, patronizes the Bohemian translation.. 268 |