801. The magistrate adjudicating under the provisions of this part shall transmit the conviction, or a duplicate of a certificate of dismissal, with the written charge, the depositions of witnesses for the prosecution and for the defence, and the statement of the accused, to the next court of General or Quarter Sessions of the Peace or to the court discharging the functions of a court of General or Quarter Sessions of the Peace, for the district, county or place, there to be kept by the proper officer among the records of the court. R. S. C. c. 176. s. 25.

802. A copy of such conviction, or of such certificate of dismissal, certified by the proper officer of the court, or proved to be a true copy, shall be sufficient evidence to prove a conviction or dismissal for the offence mentioned therein, in any legal proceedings. R. S. C. c. 176, s. 26.

803. The magistrate by whom any person has been convicted under the provisions of this part may order restitution of the property stolen, or taken or obtained by false pretenses, in any case in which the court before whom the person convicted would have been tried but for the provisions of this part, might by law order restitution. R. S. C. c. 176, s. 27.

See s. 838, post.

804. Whenever any person is charged before any justice or justices of the peace, with any offence mentioned in section seven hundred and eighty. three, and in the opinion of such justice or justices the case is proper to be disposed of summarily by a magistrate, as herein provided, the justice or justices before whom such person is so charged may, if he or they see fit, remand such person for further examination before the nearest magistrate in like manner in all respects as a justice or justices are authorized to remand a person accused for trial at any court, under Part XLV., section five hundred and eighty-six; but no justice or justices of the peace, in any province, shall so remand any person for further examination or trial before any such magistrate in any other province. Any person so remanded for examination before a magistrate in any city, may be examined and dealt with by any other magistrate in the same city. R. S. C. c. 176, ss. 28, 29 & 30.

805. If any person suffered to go at large, upon entering into such recognizance as the justice or justices are authorized, under Part XLV., section five hundred and eighty-seven, to take on the remand of a person accused, conditioned for his appearance before a magistrate, does not afterwards appear, pursuant to such recognizance, the magistrate before whom he should have appeared shall certify, under his hand on the back of the recognizance, to the clerk of the peace of the district, county or place, or other proper officer, as the case may be, the fact of such non-appearance. and such recognizance shall be proceeded upon in like manner as other recognizances; and such certificate shall be prima facie evidence of such non-appearance without proof of the signa ture of the magistrate thereto. R. S. C. c. 176, s. 31.

806. Every fine and penalty imposed under the authority of this part shall be paid as follows, that is to say :

(a) In the province of Ontario, to the magistrate who imposed the same, or to the clerk of the court or clerk of the peace, as the case may be, to be paid over by him to the county treasurer for county purposes;

(b) In any new district in the province of Quebec, to the sheriff of such district, as treasurer of the building and jury fund for such district, to form part of such fund,-and if in any other district in the said province, to the prothonotary of such district to be applied by him, under the direction of the Lieutenant-Governor in Council, towards the keeping in repair of the courthouse in such district, or to be added by him to the moneys and fees collected by him for the erection of a court-house and gaol in such district, so long as such fees are collected to defray the cost of such erection;

(c) In the provinces of Nova Scotia and New Brunswick, to the county treasurer for county purposes; and

(d) In the provinces of Prince Edward Island, Manitoba and British Columbia, to the treasurer of the province. R. S. C. c. 176, s. 32.

807. Every conviction or certificate may be in the form QQ, RR, or SS in schedule one hereto applicable to the case, or to the like effect; and whenever the nature of the case requires it, such forms may be altered by omitting the words stating the consent of the person to be tried before the magistrate, and by adding the requisite words, stating the fine imposed, if any, and the imprisonment, if any, to which the person convicted is to be subjected if the fine is not sooner paid. R. S. C. c. 176, s. 33.

year

Be it remembered that on the

the undersigned,

at

, A. B., being charged before me, of the said (city) (and consenting to

my trying the charge summarily), is convicted before me, for that he, the said A. B., (etc., stating the offence, and the time and place when and where committed), and I adjudge the said A. B., for his said offence, to be imprisoned in the

to hard labour) for the term of

, (and there kept

Given under my hand and seal, the day and year first above

mentioned, at

aforesaid.

J. S., [SEAL.]

J. P., (Name of county.)

RR.-(Section 807.)

CONVICTION UPON A PLEA OF GUILTY,

Canada,

Province of

County of

Be it remembered that on the

the year

the undersigned,

at

A. B. being charged before me,

of the said (city) (and consenting to

my trying the charge summarily), for that he, the said A. B., (etc., stating the offence, and the time and place when and where committed), and pleading guilty to such charge, he is thereupon convicted before me of the said offence; and I adjudge him, the said A. B., for his said offence, to be imprisoned in the

(and there kept to hard labour) for the term of

Given under my hand and seal, the day and year first above mentioned, at aforesaid.

I, the undersigned,

be) of

of the city (or as the case may day of

certify that on the

in

the year before me (and consenting to my trying the charge summarily), for that he, the said A. B., (etc., stating the offence charged, and the time and place when and where alleged to have been committed), I did, after having summarily tried the said charge, dismiss the

aforesaid, A. B., being charged

808. The provisions of this Act relating to preliminary inquiries before justices, except as mentioned in sections eight hundred and four and eight hundred and five and of Part LVIII., shall not apply to any proceedings under this part. Nothing in this part shall affect the provisions of Part LVI.. and this part shall not extend to persons punishable under that part so far as regards offences for which such persons may be punished thereunder. R. S. C c. 176, ss. 34 & 35.

PART LVI.

TRIAL OF JUVENILE OFFENDERS FOR INDICTABLE
OFFENCES.

809. In this part, unless the context otherwise requires--
(a) The expression "two or more justices," or "the justices” includes.—

(i) in the provinces of Ontario and Manitoba any judge of the county court being a justice of the peace, police magistrate or stipendiary magistrate, or any two justices of the peace, acting within their respective jurisdictions;

(ii) in the province of Quebec any two or more justices of the peace, the sheriff of any district, except Montreal and Quebec, the deputy sheriff of Gaspe, and any recorder, judge of the Sessions of the Peace, police magistrate, district magistrate or stipendiary magistrate acting within the limits of their respective jurisdictions;

(iii) in the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and British Columbia, and in the district of Keewatin, any funetionary or tribunal invested by the proper legislative authority with power to do acts usually required to be done by two or more justices of the peace;

(iv) in the North-west Territories, any judge of the Supreme Court of the said territories, any two justices of the peace sitting together, and any functionary or tribunal having the powers of two justices of the peace; (b) The expression "the common gaol or other place of confinement" includes any reformatory prison provided for the reception of juvenile offenders in the province in which the conviction referred to takes place, and to which, by the law of that province, the offender may be sent. R. S. C. c. 177,

8. 2.

810. Every person charged with having committed, or having attempted to commit any offence which is theft, or punishable as theft, and whose age, at the period of the commission or attempted commission of such offence, does not, in the opinion of the justice before whom he is brought or appears, exceed the age of sixteen years, shall, upon conviction thereof in open court, upon his

own confession or upon proof, before any two or more justices, be committed to the common gaol or other place of confinement within the jurisdiction of such justices, there to be imprisoned, with or without hard labour, for any term not exceeding three months, or, in the discretion of such justices, shall forfeit and pay such sum, not exceeding twenty dollars, as such justices adjudge. R. S. C. c. 177, s. 3.

811. Whenever any person, whose age is alleged not to exceed sixteen years, is charged with any offence mentioned in the next preceding section, on the oath of a credible witness, before any justice of the peace, such justice may issue his summons or warrant, to summon or to apprehend the person so charged to appear before any two justices of the peace, at a time and place to be named in such summons or warrant. R. S. C. c. 177, s. 4.

812. Any justice of the peace, if he thinks fit, may remand for further examination or for trial, or suffer to go at large, upon his finding sufficient sureties, any such person charged before him with any such offence as aforesaid.

2. Every such surety shall be bound by recognizance conditioned for the appearance of such person before the same or some other justice or justices of the peace for further examination, or for trial before two or more justices of the peace as aforesaid, or for trial by indictment at the proper court of criminal jurisdiction, as the case may be.

3. Every such recognizance may be enlarged, from time to time, by any such justice or justices to such further time as he or they appoint; and every such recognizance not so enlarged shall be discharged without fee or reward, when the person has appeared according to the condition thereof. R. S. C. c. 177, ss. 5, 6 & 7.

813. The justices before whom any person is charged and proceeded against under the provision of this part before such person is asked whether he has any cause to show why he should not be convicted, shall say to the person so charged, these words, or words to the like effect:

"We shall have to hear what you wish to say in answer to the charge against you; but if you wish to be tried by a jury, you must object now to our deciding upon it at once."

2. And if such person, or a parent or guardian of such person, then objects, no further proceedings shall be had under the provisions of this part; but the justices may deal with the case according to the provision set out in Parts XLIV. and XLV., as if the accused were before them thereunder. R. S. C. c. 177, s. 8.

814. If the justices are of opinion, before the person charged has made his defence, that the charge is, from any circumstance, a fit subject for prosecution by indictment, or if the person charged, upon being called upon to answer the charge, objects to the case being summarily disposed of under the provisions of this part, the justices shall not deal with it summarily, but may proceed to hold a preliminary inquiry as provided in Parts XLIV. and XLV. (Ss. 553, 577).