The Polish Review, Volume 34Polish Institute of Arts and Sciences in America., 1989 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 24
Page 69
... original . It may be more effective to isolate one semantic layer and let the language of translation exert its magic . " 28 Had he applied this rule consistently , disregarding Norwid's warning “ Redaction means Reduction , " maybe his ...
... original . It may be more effective to isolate one semantic layer and let the language of translation exert its magic . " 28 Had he applied this rule consistently , disregarding Norwid's warning “ Redaction means Reduction , " maybe his ...
Page 80
... original and captivating poets , such as the little known Konstanty Mikiewicz who died in 1935 at the age of 24 . As a rule , however , the anthology seems to be based on the principle of including as many good poems by good poets as ...
... original and captivating poets , such as the little known Konstanty Mikiewicz who died in 1935 at the age of 24 . As a rule , however , the anthology seems to be based on the principle of including as many good poems by good poets as ...
Page 81
... original by using recherché or weird words . She renders the original simply and accurately . Where possible she follows the structure of the poet's utterance , the very word order and the repetitions . The titles of Wierzyński's ...
... original by using recherché or weird words . She renders the original simply and accurately . Where possible she follows the structure of the poet's utterance , the very word order and the repetitions . The titles of Wierzyński's ...
Contents
1989 No | 1 |
Polish Emigre Poetry 19451980 Wojciech Ligęza | 17 |
A Preliminary Periodization of Polish Literary Life Abroad | 29 |
Copyright | |
5 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
abroad activities Adam American appeared army Arts Associate become Britain British called camps celebrations Center City collection College contemporary continued critical cultural discussion East edited emigre English Europe European example exile existence experience fact forces Foreign France French German human important independence individual interest issue Italy June Kościuszko language letter literary literature London major March Marxism means meeting military Office organized original Paris period play poems poetry poets Poland Poles Polish Institute political possible presented President Press prisoners problem Professor published question readers reference relations Review role Sciences situation social Soviet Stanisław tank tion tradition translation United University values volume Warsaw Washington Western writing York