The Polish Review, Volume 39Polish Institute of Arts and Sciences in America., 1994 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 87
Page 7
... language , and learned it well . Without knowing the source language it is still possible to tell whether rhymes , rhythms and stanza- forms have been preserved in translation ( assuming the original was not composed in free - verse ) ...
... language , and learned it well . Without knowing the source language it is still possible to tell whether rhymes , rhythms and stanza- forms have been preserved in translation ( assuming the original was not composed in free - verse ) ...
Page 8
... language or its native speaker or both . He therefore experiences a sense of unease and dislocation when confronted with a translation of his favorite poetry : reading it he finds the original constantly breaking through into his ...
... language or its native speaker or both . He therefore experiences a sense of unease and dislocation when confronted with a translation of his favorite poetry : reading it he finds the original constantly breaking through into his ...
Page 394
... language work on this subject , see : Stefan Korboński , The Polish Underground . A Guide to the Underground , 1939-1945 , translated by Marta Erdman ( New York : 1978 ) . There is as yet no satisfactory English - language study of the ...
... language work on this subject , see : Stefan Korboński , The Polish Underground . A Guide to the Underground , 1939-1945 , translated by Marta Erdman ( New York : 1978 ) . There is as yet no satisfactory English - language study of the ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
activities American Andrzej appeared Army artistic Arts and Sciences Assistant attempt August Benda British Bruno Schulz Central Central Europe century changes City College communist continued critical cultural Director discussed East Eastern economic edition editor English Europe European example existence fact final force foreign French German ideas important included independence interest International issues Italy John July language later literary literature London March meaning military noted novel organized original past percent period play poem poet poetry Poland Poles Polish Institute Polish Review political present President Press Professor published reader remained result role Russian School social society Soviet Stalin Stanisław story Studies theater translator Union United University uprising volume Warsaw Western World writing York youth