assoile, por la sustenaunce du lumer entour le corps seinte Godrike, de quey vous ne avez pas fait gree au Priour de Finkale a ceo qe nous est dit : por quoy nous vous prioms et chargeoms qe pour vostre honeur demeigne et en fesaunt vostre devoir, facetz gree saunz delay au dit priour, issint qe nous ne oroms mès pleinte. A Dieu qe vous garde. Donne' à Heigham le xxv jour de Juyn.

Johannes, Dei gratia Rex Castellæ et Legionis, Dux Lancastriæ, Omnibus Christi fidelibus ad quos presentes litteræ pervenerint, salutem in Domino sempiternam. Inspeximus litteras nobilis viri Domini Henrici nuper Ducis Lancastria tenorem qui sequitur continentes.

1872.

Universis Sanctæ matris ecclesiæ filiis ad quos pre- 1358. sentes litteræ pervenerint Henricus Dux Lancastriæ Comes de Derb,' Lecestr' et Lincoln' ac senescallus Angliæ, salutem in Domino. Inspeximus cartam quam dominus Edmundus filius inclitæ recordationis Domini Henrici quondam Regis Angliæ, illustris avus noster, fecit Deo et ecclesiæ beati Godrici Prioratus de Fyn

Known as John of Gaunt. See his Will in the TEST. EBOR. part I., p. 223.

L

chall et monachis ibidem Deo servientibus, quam cartam excellentissimus princeps Edwardus Dei gratia quondam Rex Angliæ... predicti Edmundi confirmavit, cujus quidem cartæ tenor talis est. [See the Charter above No. CLXXII]. Nos autem predictas donacionem et concessionem in omnibus suis articulis ratas habentes pariter et acceptas, eas pro nobis et heredibus nostris concedimus, ratificamus et tenore presencium confirmamus, sicut carta predicta racionabiliter testatur, nos et heredes nostros ad warentiam predictorum viginti solidorum annui redditus, prout in carta predicta continetur, imperpetuum obligantes. In cujus rei testimonium huic scripto nostro sigillum nostrum est appensum. Data apud Castrum nostrum de Liverpull' vicesimo die Julii anno Domini millesimo ccc quinquagesimo octavo et regni Regis Edwardi tercii post conquestum tricesimo secundo.

Nos autem predictas donacionem concedimus — In quorum sigillum nostrum privatum fecimus hiis apponi. Data in manerio nostro de Sannage vicesimo septimo die Novembris anno Regni domini et patris nostri Regis Edwardi tercii post conquestum Angliæ quadragesimo sexto, regni vero sui Franciæ tricesimo tercio.

CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC.

CLXXV. CONFIRMATIO HENRICI REGIS.

Henricus Dei gratia Rex Angliæ, &c. [Confirmatio carta sigillum DucaJohannis Regis Castella supra,] - In cujus tus nostri Lancastriæ presentibus est appensum. Data apud villam nostram de Novo Castro super Tynam, in Vigilia Assumpcionis beatæ Mariæ Virginis, anno Regni nostri Angliæ

MANUMISSIO.

CLXXVI. MANUMISSIO PHILIPPI FILII OSBERTI.

[From Mr. Surtees's copy.]

Universis sanctæ matris ecclesiæ filiis visuris et audituris Willielmus de Laton, salutem. Noveritis me, caritatis intuitu dedisse, concessisse et in perpetuum quietum clamasse Philippum filium Osberti de Hetona cum tota sequela sua Deo et Beato Godrico et Priori et Monachis de Finchale ibidem Deo servientibus de me et heredibus meis in perpetuum Et ut hæc mea donacio, concessio, et quieta clamacio rata et firma perpetuis temporibus permaneat, presens scriptum sigilli mei munimine roboravi. Hiis testibus, Ada de Yeland, Rogero D'Audre, Waltero de Monasteriis, Gaufrido filio Gaufridi, Roberto de Monasteriis, Petro Harpin, Jordano Dalden, Radulfo de Epplinden, Gaufrido de Heppedon, Willielmo de Hessewell, Willielmo Tusard, Simone de Windegat, Johanne Harpin, Waltero de Windegat, Willielmo fratre suo, Roberto de Cambus, Henrico clerico de Silkeswic, et multis aliis.

CERA.

CLXXVII. ADAM BERTRAM. [DONACIO ADÆ BERTRAM
DE UNA PETRA CERE VEL IIII. DOMUI DE FINC-

HALL.]
[3a, 3. 24.]

Universis sanctæ matris ecclesiæ filiis ad quos presens scriptum pervenerit, Adam Bertram, salutem. Sciatis ...... intuitu caritatis, et pro salute animæ meæ et animarum predecessorum et heredum meorum, dedisse et concessisse, et hac presenti carta mea confirmasse, Deo, et Beatæ Mariæ, et Sancto Godrico de Finkale, unam petram ceræ, vel quatuor solidos, a me et heredibus meis annuatim ad festum Sancti Cuthberti in Septembri imperpetuum percipiendos, donec eis incertum (ita) reditum pro eisdem providerimus. Ego vero et heredes mei prefatam ceram, vel prefatos denarios, ad predictum terminum fideliter persolvemus. Et in hujus rei testimonium presenti scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus R. Suppriore, H. de Forseth, G. tunc celerario, H. de Walewrthe, R. de Castro Bernardi.

Small oval Seal of white wax; concave, with an antique, nearly

defaced.

L 3