DéCRET IMPERIAL, contenant réglement con· ́cernant les droits du sceau de l'université impériale.

Au palais des Tuileries le 17 Février 1809.

NAPOLEON, Empereur des Français, Roi

d'Italie et Protecteur de la Confédération du Rhin; Sur le rapport de notre ministre de l'intérieur

Vu l'article 136 de notre décret du 17 Mars 1808;

Vu la délibération, prise en vertu de cet article par le conseil de l'université impériale; Notre conseil d'état entendu,

Nous avons décrété et décrétons ce qui suit;

Des droits relatifs aux grades.

Article 1er. Les droits relatifs aux grades, sont de trois sortes, savoir:

Les droits d'inscription aux cours, lesquels seront perçus, même dans les facultés où l'inscription n'est pas déclarée nécessaire par notre décret du 17 Mars 1808;

Les droits d'examens;

Les droits de diplôme.

2. Les inscriptions et les droits y relatifs ne sont point exigibles des élèves des lycées; le droit du vingtième sur leur pension en tiendra lieu.

3. Les droits d'inscription, lorsqu'ils n'auront pas été payés en s'inscrivant aux cours des facultés, et les droits d'examen, seront versés d'avance dans les caisses des académies: ceux de diplo me, le seront après l'examen.

4. Chaque caisse d'académie recevra tous les droits quelconques, et en comptera sans rétribu tion avec le trésorier de l'université.

KEIZERLIJK DECREET behelzende een reglement nopens de regten van het zegel der keizerlijke universiteit.

Op het paleis der Tuilleries den 17 Februarij 1809.

NAPOLEON, Keizer der Franschen, Koning van

Italie, en Beschermer van het Rijnverbond,

Op het rapport van onzen minister van binnenlandsche zaken,

Gezien het 136 artikel van ons decreet van den 17 Maart 1898,

Gezien de raadpleging, op grond van dat artikel, door den raad der keizerlijke universiteit gehouden, Onze staatsraad gehoord, Hebben wij besloten, en besluiten wij, als volgt:

Van de regten betrekkelijk tot de graden.

Artikel 1. De regten, betrekkelijk tot de graden, zijn van drie soorten, te weten:

De regten van inschrijving op de lessen, welke zelfs bij die faculteiten ontvangen zullen worden, waar de inschrijving door ons decreet van den 17 Maart 1808 niet noodzakelijk verklaard is;

De regten van examen;

Het regt van diploma.

2. De inschrijvingen, en de daartoe betrekkelijke regten, zullen niet van de kweekelingen der lijceën gevorderd kunnen worden; het regt van een twintigste van hun kostgeld zal derzelver plaats vervangen.

3. De regten van inschrijving, wanneer zij niet bij het inschrijven op de lessen der faculteiten betaald zijn geworden, en de regten van examen, zullen voor hetzelve in de kassen der akademien gestort worden: die van diploma zullen het na het examen voldaan worden.

4. Elke akademische kas zal alle regten, hoe ook genoemd, ontvangen, en deswegens zonder uitkeering met den trezorier der universiteit afrekenen.

5. Le recteur de chaque académie sera chargé d'obtenir du grand-maître et de faire délivrer aux candidats, sans nouveaux frais, les ratifications des réceptions, et les expéditions de diplômes.

6. Les académies fourniront le local et seront chargées des frais de police pour les examens et thèses: les autres frais, et notamment ceux de l'impression des thèses, seront supportés par les candidats.

7. Lorsque le grand-mattre aura jugé à propos de faire recommencer l'examen d'un candidat admis par une faculté, le second examen sera gratuit.

8. Le candidat qui se représenterait après avoir été jugé par une faculté n'être pas suffisamment instruit, payera de nouveau les droits d'examen. 9. Les droits à payer dans les facultés des lettres et des sciences, sont fixés ainsi qu'il suit: Droits d'examen

Baccalauréat Droits de diplôme {

24 fr 36.

Droits des quatre inscriptions 12.

Il sera payé par les candidats des facultés de droit et de médecine aux caisses des académies, pour droits de visa et ratification ordonnés par l'article 96 du décret du 17 Mars 1808, en sus de ce que les décrets existans leur prescriront de payer aux facultés, et non-obstant le prélèvement du dixième, prescrit par l'article 133 du décret du 17 Mars, savoir:

Pour le baccalauréat de droit
Pour la licence de droit

36 fr. 48.

48.

Pour le doctorat de droit
Pour le doctorat de médecine et de chi-

11. Les réceptions des officiers de santé et de pharmaciens seront visées par les doyens des facultés de médecine et par les recteurs des acadé

5. De rector van elke akademie zal gelast zijn, om de ratificatien der promotien, en de uitvaardiging der diplomas, zonder nieuwe kosten, van den grootmeeste verwerven, en aan de candidaten te doen afgeven.

6. De akademien zullen het locaal voor de examens en disputen verschaffen, en met de kosten van politie daarvoor belast zijn. De andere kosten, en met name die van het drukken der theses, zullen door de candidaten gedragen worden.

7. Als de grootmeester dienstig geoordeeld hebben zal, om het examen van een candidaat, door eene faculteit goedgekeurd, op nieuw te beginnen, zal het tweede examen kosteloos zijn.

8. De candidaat, die zich op nieuw zal mogen aan dienen, na dat eene faculteit hem niet genoeg onderwezen zal hebben geoordeeld, zal de regten van exa men op nieuw betalen.

9. De regten, bij de faculteiten van letterkunde en wetenschappen te betalen, worden bepaald, als volgt:

Baccalaureaat.

Regten van examen
Regten van diploma.
(Regten van inschrijvingen

Licentiaatschap.Regten van examen

Doctoraat.

Regten van diploma

Regten van examen

Regten van diploma.

24 franken. 36

12

24

36

10. Er zal door de candidaten der faculteiten van regtsgeleerdheid en medicijnen, voor regten van visd, en ratificatie, door artikel 96 van het decreet van den 17 Maart 1808 bevolen, boven het gene de bestaande decreten hun aan de faculteiten gelasten te betalen, en niet tegenstaande de heffing van een tiende, door artikel 133 van het decreet van den 17 Maart voorgeschreven, aan de kassen der akademien betaald worden, te

weten:

Voor het baccalaureaat in. de regtsgeleerdheid 36 fr. Voor het licentiaatschap in de regtsgeleerdheid 48 Voor het doctoraat in de regtsgeleerdheid 48 Voor het doctoraat in de medicijnen en chirurgie...

100

11. De promotien der gezondheidsofficieren en apothekers zullen door de dekens der medische faculteiten, en door de rectoren der akademien, geviseerd

mies; il sera payé pour ce visa cinquante francs, et à Paris 100 francs.

12. Les droits d'examen en théologie seront de 10 francs pour chacun; les droits de diplômé

13. Les personnes que l'article 11 du décret impérial du 17 Septembre 1808 met dans le cas d'obt tenir des diplômes sans examen préalable, et qui auraient été graduées des anciennes universités, ne payeront, comme les gradués eux mêmes, que les droits de diplôme.

Celles de ces personnes qui n'auraient point été graduées dans les anciennes universités, seront tenues, pour obtenir les diplômes correspondans à leurs grades, de payer les droits d'examen et ceux de diplôme.

Des droits relatifs aux emplois.

14. Tous les officiers et autres employés de l'université des académies et des lycées qui entrent dans des fonctions salariées ou qui passeront à des fonctions supérieures, payeront, une fois pour toutes, pour droit de sceau de leurs diplômés et brevets, le vingt-cinquième de leur traitement fixe.

15. Ce droit pourra être acquitté en trois payemens égaux par une retenue faite sur les trois premiers mois de leur traitement.

16. Les personnes qui seront confirmées dans leurs emplois actuels, seront exemptes de ce droit.

17. La formule de diplôme, pour la collation des grades, sera conforme à celle annexée à notre présent décret.

18. Notre ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution de notre présent décret.

(Suit la formule de diplôme).