quelle les personnes qui se destinent à l'instruc tion publique, auront pu acquérir les qualités requises, l'ordre des rangs ne sera pas suivi dans la nomination des fonctionnaires; mais nul ne pourra être officier de l'université, ou officier d'académie, avant l'âge de trente ans révolus.

11. Toutefois tous les individus qui ont exercé pendant dix ans des fonctions dans l'instruction publique, pourront recevoir du grand-maître le diplôme du grade correspondant aux fonctions qu'ils remplissent.

Toutes les nominations du grand-maître qui ne seront pas faites parmi les individus ci-dessus désignés, seront soumises à notre approbation, et, lorsqu'elle aura été accordée, il sera délivré aux fonctionnaires un diplôme du grade correspondant aux fonctions auxquelles ils auront été promus. Les conseillers titulaires seront nommés par nous incessamment: ils jouïront dès-à-présent des honneurs et traitemens attachés à leur titre; ils recevront un brevet de conseiller à vie dans cinq ans, si d'ici à cette époque ils ont justifié nos espérances et notre confiance.

12. Avant le 1er Janvier 1809 le grand-maître nommera les conseillers ordinaires, les inspecteurs de l'université, les recteurs et inspecteurs des académies, les proviseurs et censeurs des lycées, en se conformant aux règles qui viennent d'être établies.

TITRE V.

13. Tous les inspecteurs, proviseurs, censeurs et autres agens actuels de l'instruction publique, seront tenus de déclarer au grand-maître, s'ils sont dans l'intention de faire partie de l'université impériale, et de contracter les obligations imposées à ses membres.

Ces déclarations devront être faites avant le Her Novembre prochain.

14. Avant le 15 Janvier 1809 tous les membres de l'université devront avoir prêté le serment pre

op de personen, die zich tot het openbaar onderwijs bestemmen, de vereischte hoedanigheden zullen hebben kunnen verkrijgen, zal de orde der rangen in de benoeming der ambtenaren niet gevolgd worden; maar niemand zal officier der universiteit, noch officier eener akademie, kunnen worden, voor den ouderdom van dertig volle jaren.

11. Nochtans zullen al de personen, die gedurende tien jaren bedieningen van openbaar onderwijs zullen hebben waargenomen, van den grootmeester het diploma kunnen verkrijgen van den graad, welke aan de de door hen waargenomene bediening beantwoordt.

Alle de benoemingen, die de grootmeester niet onder de hier boven vermelde personen zal hebben gedaan, zullen aan onze goedkeuring onderworpen worden; en, wanneer dezelve daaraan verleend zal zijn, zal er aan de beambten een diploma worden afgegeven van den graad, welke aan de bedieningen beantwoordt, waartoe zij gepromoveerd zullen zijn.

De raden titularissen zullen onverwijld door ons benoemd worden. Zij zullen van nu af de eer, en het traktement, aan hunnen titel verknocht, genieten; zij zullen binnen vijf jaren een brevet van vasten raad voor hun leven ontvangen, zoo zij, vàn nu af tot aan dat tijdstip, aan onze hoop en ons vertrouwen beantwoord zullen hebben.

12. Voor den 1 Januarij 1809 zal de grootmeester de gewone raden, de inspecteurs der universiteit, de rectoren en inspecteurs der akademien, en de provisors en censors der lijceën, benoemen, in overeenkomst met de onlangs vastgestelde regels.

13. Al de inspecteurs, provisors, censors, en andere werkelijke agenten van het openbaar onderwijs, zullen gehouden zijn, om aan den grootmeester te verklaren, of zij voornemens zijn, om een deel der keizerlijke universiteit uit te maken, en de verbintenissen aan te gaan, welke aan derzelver leden opgelegd zijn.

Deze verklaringen moeten voor den eerstkomenden 1 November afgelegd zijn.

14 Voor den 15 Januar 1809 zullen al de leden der Bniversiteit den eed, door artikel 39 van ons decreet

scrit par l'article 39 de notre décret du 17 Mars dernier, faute de quoi ils ne pourront continuer leurs fonctions.

TITRE VI.

15. Le grand-maître est autorisé à nommer, sur la présentation de trois sujets par le trésorier, un caissier-général de l'université, chargé, sous la surveillance du trésorier, de la totalité des recettes et de l'acquittement des dépenses sur les ordonnances du trésorier.

Le caissier-général rendra le compte annuel.

16. Les articles 90 et 94 du décret du 17 Mars, en ce qui concerne le choix des inspecteurs de l'université et des recteurs des académies, n'auront de même leur exécution qu'à partir du 1er Janvier 1811.

17. Le pensionnat normal sera mis en activité dans le cours de l'année 1809: le nombre des élèves pourra n'être porté qu'à cent la première année, à deux cents la seconde, et ne sera complété que la troisième année.

18. Le chef de l'école normale pourra être choisi par le grand-maître parmi les conseillers à vie indistinctement, jusqu'à ce qu'il y ait quatre recteurs conseillers à vie.

19. La maison des émérites sera ouverte dans le cours de l'année 1809.

20. La retenue du vingt-cinquième, faite jusqu'à ce jour sur les traitemens des proviseurs, censeurs et professeurs, pour les pensions de retraite, aura lieu sur tous les traitemens de l'université.

van den 17 Maart laatstleden voorgeschreven, moeten hebben afgelegd, bij gebreke waarvan zij hunne werkzaamheden niet zullen kunnên voortzetten.

15. De grootmeester wordt gemagtigd, om, op voorstel van drie personen door den trezorier, eenen algemeenen kassier der universiteit te benoemen, gelast, om, onder oppertoezigt van den trezorier, alle ontvangsten te doen, en alle uitgaven, op ordonnantien van den trezorier, te voldoen.

De algemeene kassier zal jaarlijks rekening afleggen.

16. Het 90 en 94° artikel van het decreet van den 17 Maart zullen, voor zoo veel de verkiezing van de inspecteuren der universiteit, en van de rectoren der akademien, betreft, insgelijks hunne uitvoering niet hebben, dan van den Januarij 1811 af te rekenen.

TITEL VIII.

} 17. De normale kostschool zal in den loop des jaars 1809 in werking gebragt worden: het getal der kweekelingen zal in het eerste jaar niet gebragt kunnen wor den dan tot honderd; in het tweede jaar niet dan tot twee honderd; en het zal niet voltallig gemaakt worden dan in het derde jaar.

18. Het opperhoofd der normale school zal door den grootmeester gekozen kunnen worden uit de vaste raden zonder onderscheid, tot dat er onder de vaste raden vier rectoren zullen zijn.

TITE L IX.

19. Het huis der emeritussen zal in den loop van het jaar 1809 geopend worden.

20. De inhouding van een vijf-en-twintigste deel, tot dus ver ten aanzien der traktementen van de provisors, censors, en professoren, voor de emerituspensjoenen gedaan, zal ten aanzien van al de traktementen der universiteit plaats hebben.

TITRE X.

21. Les fonds des bourses dans les lycées, fournis par le gouvernement, seront versés par douzième dans la caisse de l'université sur l'ordonnance de notre ministre de l'intérieur, et en vertu de la quittance du caissier de l'université, visée par le trésorier.

22. Le contingent annuel des villes pour les bourses, destinées dans chaque lycée aux élèves des écoles secondaires, sera versé par le caissier de la commune, et aussi par douzième dans la caisse du lycée où les bourses seront établies, sur l'ordonnance des préfets, et à Paris sur l'ordannance du ministre de l'intérieur.

23. Les bâtimens des lycées et collèges, ainsi que ceux des académies, seront entretenus annuellement aux frais des villes où ils sont établis: en conséquence, les communes porteront chaque année à leur budget, pour être vérifiée, réglée et allouée par l'autorité compétente, la somme nécessaire à l'entretien et aux réparations de ces établissemens, selon les états qui en seront fournis.

24. La caisse d'amortissement est autorisée à ou vrir à l'université impériale un crédit d'un mil lion avec intérêt de cinq pour cent pendant une année, L'université, au fur et à mesure de ses rentrées, remboursera la caisse d'amortissement jusqu'à libération entière,

25. La rétribution annuelle des étudians, men tionnée en l'article 137 de notre décret du 17 Mars dernier, est fixée ainsi qu'il suit, savoir: Pour les pensionnaires, dans les pensions, insti tutions, collèges, lycées et séminaires, au vingtiè me du prix de la pension payée par chaque élève.

7