in de normale kostschool kunnen blijven. Zij zullen er op kosten der universiteit onderhouden worden, en een gemeenschappelijk leven leiden, naar een reglement, welk de grootmeester door den universiteitsraad zaj doen discutiëren.

116. De normale kostschool zal onder het onmiddellijk toeverzigt van een der vier vaste raden uit de rectoren staan, die zijn verblijf daarin houden, en eenen directeur der studien onder zich hebben zal.

117. Het getal der adspiranten, die jaarlijks uit de liceën genomen, en naar de normale kostschool gezonden zullen worden, zal door den grootmeester naar den staat en de behoeften der collegien en lijceen bepaald worden,

118. De adspiranten zullen, gedurende kunne tweejarige studien op de normale kostschool, of bij derzelver afloop, hunne graden bij de letterkundige, "of bij de wetenschappelijke, faculteit te Parijs moeten nemen, Zij zullen door den grootmeester successivelijk geroe pen worden tot vervulling van plaatsen in de akademiën.

S II.

Van de adjunct-professoren,

119. De leermeesters der liceen, en de regenten der collegien, zullen toegelaten worden tot een onderling geding, ter bekoming van adjunct-professorat en aan de lijceën.

120. De wijze van het examen, dat voor het onderlinge geding der adjuncten noodig zijn zal, zal door den universiteitsraad bepaald worden.

121. Er zal jaarlijks een getal van adjuncten aangenomen worden, dat genoegzaam is, om de professoren der lijceën te vervangen. Dit getal zal het derde van dat der professoren niet mogen te boven gaan,

122. De adjuncten zullen een jaarlijks traktement van 400 franken hebben; het gene zij trekken zullen, zoo lang zij tot geenen leerstoel aan de lijceën benoemd zullen worden. Zij zullen door den grootmeester onder de akademiën verdeeld worden. Zij zullen de zie ke professoren vervangen,

De l'éméritat et des retraites.

123. Les fonctionnaires de l'université compris dans les quinze premiers rangs à l'article 29, après un exercice de trente années sans interruption, pourront être déclarés émérites et obtenir une pension de retraite qui sera déterminée suivant les différentes fonctions par le conseil de l'université.

Chaque année d'exercice au-dessus de trente ans sera comptée aux émérites et augmentera leur pension d'un vingtième.

124. Les pensions d'émérite ne pourront pas être cumulées avec les traitemens attachés à une fonction quelconque de l'université.

125. Il sera établi une maison de retraite où les émérites pourront être reçus et entretenus aux frais de l'université.

126. Les fonctionnaires de l'université, attaqués pendant l'exercice de leurs fonctions d'une infirmité qui les empêcherait de les continuer, pourront être reçus dans la maison de retraite avant l'é poque de leur éméritat.

127. Les membres des anciennes corporations enseignantes, âgés de plus de soixante ans, qui se trouveront dans le cas indiqué par les articles précédens, pourront être admis dans la maison de retraite de l'université ou obtenir une pension, d'après la décision du grand-maître auquel ils adresseront leur titre.

128. Le costume commun à tous les membres de l'université sera l'habit noir avec une palme brodée en soie bleue sur la partie gauche de la poitrine.

129. Les régens et professeurs feront leurs leçons en robe d'étamine noire. Par-dessus la robe et sur

l'épaule gauche sera placée la chausse qui variera

123. De beambten der universiteit, begrepen bij artikel 29 in de vijftien eerste rangen, zullen, na ene onafgebrokene werkzaamheid van dertig jaren, emeriti verklaard kunnen worden, en een pensioen van retraite verwerven, dat door den universiteitsraad voor de onderscheidene ambten bepaald worden zal.

Elk jaar van werkzaamheid boven de dertig jaren zal aan de emeriti toegerekend worden, en hun pensioen met een twintigste deel vermeerderen.

124. De emeriti-pensioenen zullen niet vergroot kunnen worden met traktementen, aan eenig,ambt van, de universiteit, hoe ook genoemd, verknocht.

125. Er zal een huis van retraite worden opgerigt waar de emeriti op kosten der universiteit zullen kunnen worden opgenomen en onderhouden.

126. De beambten der universiteit, die, gedurende de waarneming hunner ambtsverrigtingen, van eene 'ongesteldheid overvallen mogen worden, welke hen belet, om daarin voort te gaan, zullen voor het tijdstip van hun emeritusschap in het huis van retraite kunnen. worden opgenomen.

127. De leden der oude onderwijzende corporatiën, die meer dan zestig jaren oud zijn, en zich in het geval bevinden zullen, dat in de voorgaande artikelen aangewezen is, zullen in het universiteitshuis van retraite kunnen worden opgenomen, of een pensioen bekomen, naar de uitwijzing van den grootmeester, tot welken zij zich met hunnen grond van aanspraak vervoegen zullen.

128. Het kostuum, dat aan al de universiteitsleden gemeen zal zijn, zal bestaan uit eenen zwarten rok, met eenen geborduurden palmtak van blaauwe zijde op de linker borst.

129. De regenten en professoren zullen hunne lessen in een tabberd van zwart zijden grein houden. Boven op den tabberd, en wel op den linker schouder," zal

de couleur suivant la faculté, et de bordure seulement suivant les grades.

130. Les professeurs de droit et de médecine conserveront leur costume actuel.

Des revenus de l'universite impériale.

13i. Les 400,000 francs de rentes inscrites sur le grand livre, et appartenant à l'instruction publique, formeront l'apanage de l'université impériale.

132. Toutes les rétributions, payées pour collation des grades dans les facultés de théologie, des lettres et des sciences, seront versées dans le trésor de l'université.

133. Il sera fait, au profit du même trésor, un prélèvement d'un dixième sur les droits perçus, dans les écoles de droit et de médecine, pour les examens et réceptions. Les neuf autres dixièmes continueront à être appliqués aux dépenses de ces facultés.

134. Il sera prélevé au profit de l'université et dans toutes les écoles de l'empire un vingtième sur la rétribution payée par chaque élève pour son instruction.

Ce prélèvement sera fait par le chef de chaque école, quien comptera, tous les trois mois au moins, au trésorier de l'université impériale.

135. Lorsque la rétribution, payée pour l'instruction des élèves, sera confondue avec leurs pensions, les conseils académiques détermineront la somme à prélever sur chaque pensionnaire pour le trésor de l'université.

136. Il sera établi sur la proposition du conseil de l'université, et suivant les formes adoptées. pour les réglemens d'administration publique, un droit du sceau pour tous les diplômes, brevets, permissions &c., signés par le grand-maître et qui seront délivrés par la chancellerie de l'université.

1

eene voor het lijf afhangende zijden strook geplaatst worden, die naar de faculteit van kleur, en naar de graden enkel van borduursel, verschillen zal.

130. De regtsgeleerde en medische professoren zullen hun tegenwoordig kostuum behouden.,

Van de inkomften der keizerlijke universiteit.

131. De 400,000 franken aan renten, op het grootboek ingeschreven, en aan het openbare onderwijs toebehoorende, zullen den bijzonderen eigendom der keizerlijke universiteit uitmaken.

132. Al, wat er voor de verleening van graden, bij de theologische, letterkundige en wetenschappelijke faculteiten, betaald wordt, zal in de schatkist der universiteit gestort worden.

133. Er zal ten voordeele van dezelfde schatkist een tiende geheven worden van de regten, die in de regtsgeleerde en medische scholen voor de examens en promotien ontvangen worden. De negen andere tienden zullen bij voortduring tot de uitgaven van die faculteiten aangewend worden.

134. Er zal ten voordeele der universiteit op alle scholen van het keizerrijk een twintigste geheven worden van het gene voor het onderwijs van elken kweekeling betaald wordt.

Deze heffing zal door den oppersten van elke school gedaan worden, die daarvan, ten minste alle drie maan den, aan den trezorier der universiteit rekenschap zał doen.

135. Als het gene er voor het onderwijs der kweekelingen betaald wordt met hun kostgeld in eene som begrepen is, zullen de akademische raden de som bepalen, welke er wegens elken kweekeling voor de schatkist der universiteit geheven moet worden.

136. Er zal, op voorstel van den universiteitsraad, en volgens de vormen, voor de reglementen van pu. blieke administratie aangenomen, een zegelregt gehe ven worden, wegens alle diplomas, brevetten, verlof. brieven enz., die door den grootmeester geteekend, en door de kanselarij der universiteit afgegeven war

1