gations civiles, spéciales et temporaires qui doivent les lier au corps enseignant.

40. Ils s'engageront à l'exacte observation des statuts et réglemens de l'université.

41. Ils promettront obéissance au grand-maître dans tout ce qu'il leur commandera pour notre service et pour le bien de l'enseignement.

42. Ils s'engageront à ne quitter le corps enseignant et leurs fonctions, qu'après en avoir obtenu l'agrément du grand-maître dans les formes qui vont être préscrites.

43. Le grand-maître pourra dégager un membre de l'université de ses obligations, et lui permettre de quitter le corps. En cas de refus du grand-maitre et de persistance de la part d'un membre de l'université dans la résolution de quitter le corps, le grand-maître sera tenu de lui délivrer une lettre d'exeat après trois demandes consécutives, reitérées de deux mois en deux mois.

44. Celui qui quitte le corps enseignant sans avoir rempli ces formalités, sera rayé du tableau de l'université et encourra la peine attachée à cette radiation.

45. Les membres de l'université ne pourront accepter aucune fonction publique ou particulière et salariée, sans la permission authentique du grand

maître.

46. Les membres de l'université seront tenus d'instruire le grand-maître et ses officiers de tout ce qui viendrait à leur connoissance de contraire à la doctrine et aux principes du corps enseignant, dans les établissemens d'instruction publique.

47. Les peines de discipline qu'entraînerait là violation des devoirs et des obligations, seront 1o. Les arrêts;

2o. La réprimande en présence d'un conseil de l'université;

3o. La censure en présence du conseil de l'université;

4o La mutation pour un emploi inférieur;

1

van éénen burgerlijken aard, die hen aan het onderwij żend ligchaam vasthechten moeten, bij eede aangaan.

40. Zij zullen zich tot de naauwkeurige waarneming der statuten en reglementen van de universiteit verbinden.

41. Zij zullen gehoorzaamheid aan den grootmeester beloven in al, wat hij hun, tot onzen dienst, en ten voordeele van het onderwijs, gelasten zal.

42. Zij zullen zich verbinden, om het onderwijzend ligchaam, en hunne ambten, niet te verlaten, voor dat zij daaromtrent de toestemming van den grootmeester verkregen hebben, in de vormen, die voorgeschreven worden zullen.

43. De grootmeester zal een universiteitslid yan deszelfs verpligtingen kunnen ontslaan, en hem toelaten, om het corps te verlaten. In gevalle de grootmeester zulks weigert, en een lid der universiteit bij deszelfs besluit tot verlating van het corps volhardt, zal de grootmeester gehouden zijn, om hem, na drie achtereenvolgende, en van twee maanden tot twee maanden herhaalde, verzoeken, een brief ván exeat aftegeven.

44. Al, wie het onderwijzend ligchaam verlaat, zonder deze formaliteiten vervuld te hebben, zal op de naamlijst der universiteit uitgeschrapt worden, en zich het nadeel, aan deze uitschrapping verknocht, op den hals halen.

45. De universiteitsleden, zullen geen bezoldigd openbaar of bijzonder ambt kunnen aannemen, zonder uitdrukkelijk verlof van den grootmeester.

46. De universiteitsleden, zullen gehouden zijn, om den grootmeester, en deszelfs beambten, te verwittigen van al, wat er tegen de leer en de beginselen van het onderwijzend ligchaam strijdigs in de stichtingen van het openbaar onderwijs tot hunne kennis komen mag.

47. De tuchtstraffen, die het schenden van iemands pligten en verbintenissen voor hem medeslepen zal, zullen bestaan in:

1o. Arrest;

2°. Bestraffing in tegenwoordigheid van een akademie-raad;

3. Censuur in tegenwoordigheid van den universiteitsraad;

4. Verplaatsing op een lageren post;

5°. La suspension de fonctions pour un tempsdéterminé avec ou sans privation totale ou partielle du traitement;

6. La réforme ou la retraite donnée avant le. temps de l'éméritat avec un traitement moindre que la pension des émérites;

70. Enfin, la radiation du tableau de l'université.

48. Tout individu qui aura encouru la radiation, sera incapable d'être employé dans aucune administration publique.

49. Les rapports entre les peines et les contraventions aux devoirs, ainsi que la graduation de ces peines d'après les différents emplois, seront établis par des statuts.

1

TITRE VII.

Des fonctions et attributions du grand-maître de l'université,

50. L'université impériale sera régie et gouvernée par le grand-maître, qui sera nommé et révocable par nous.

51. Le grand-maître aura la nomination aux places administratives, et aux chaires des collèges et des lycées; il nommera également les officiers des académies et ceux de l'université, et il fera toutes. ? les promotions dans le corps enseignant.

32. Il instituera les sujets qui auront obtenu les chaires des facultés d'après des concours, dont le modę sera déterminé par le conseil de l'université.

53. Il nommera et placera dans les lycées les élè ves qui auront concouru' pour obtenir des bourses entières ou partielles.

54. Il accordera la permission d'enseigner et d'ouvrir des maisons d'instruction aux gradués de l'université qui la lui demanderont, et qui auront rempli les conditions exigées par les réglemens pour obtenir cette permission.

55. Le grand-maître nous sera présenté par notre

5°. Opschorting van ambtsverrigtingen voor eenen bepaalden tijd, met of zonder geheele of gedeeltelijke berooving van traktement;

6°. Reforme, of ontslag voor den tijd van het emeritusschap gegeven, met een traktement, dat kleiner iş, dan het pensioen der emeriti;

7. Eindelijk, uitschrapping op de naamlijst der universiteit.

48. Al wie zich de uitschrapping op den hals zal hebben gehaald, zal in geene publieke administratie gebruikt kunnen worden.

49. De evenredigheid van straffen en schennis van pligten zal, even als de meerdere en mindere zwaarte der straffen naar de verschillende ambten, door statuten vastgesteld worden.

TITEL VII.

Over de ambtsverrigtingen van den grootmeester der universiteit, en het aan hem gedemandeerde.

50. De keizerlijke universiteit zal beheerd en bestuurd worden door den grootmeester, die door ons zal benoemd en zal kunnen ontslagen worden.

51. De grootmeester zal de voorwerpen voor de administrative posten, en voor de leerstoelen der collegiën en lijceën, benoemen. Hij zal insgelijks de officie ren der akademiën en die der universiteit benoemen; en hij zal al de bevorderingen in het onderwijzend ligchaam doen.

52. Hij zal de werkelijke aanstelling geven aan de personen, die de leerstoelen der faculteiten zullen hebben verkregen, ingevolge van een onderling geding, welks wijziging door den universiteitsraad bepaald zal worden.

53. Hij zal de kweekelingen der lijceën, die gewed. ijverd zullen hebben, om geheele of gedeeltelijke beur. zen te bekomen, benoemen en plaatsen.

54. Hij zal verlof tot het geven van onderwijs, en het openen van huizen daartoe, verleenen aan de gegradueerden bij de universiteit, die hem daarom zullen hebben verzocht, en de voorwaarden vervuld, ter be koming van dat verlof bij de reglementen vereischt.

55. De grootmeester zal ons door onzen minister van

ministre de l'intérieur pour nous soumettre, chaque année, 1°.. le tableau des établissemens d'instruction, et spécialement des pensions, institutions, collèges et lycées; 2°. celui des officiers des académies, et des officiers de l'université 3o. le tableau de l'avancement des membres du corps enseignant qui l'auront merité par leurs services. Il fera publier ces tableaux à l'ouverture de l'année scolaire.

56. Il pourra faire passer d'une académie dans une autre les régens et principaux des collèges entretenus par les communes, ainsi que les fonctionnaires et professeurs des lycées, en prenant l'avis de trois membres du conseil.

57. Il aura le droit d'infliger les arrêts, la réprimande, la censure, la mutation et la suspension des fonctions (article 47) aux membres de l'université qui auront manqué assez gravement à leurs devoirs pour encourir ces peines.

58. D'après les examens, et sur les rapports favorables des facultés, visés par les recteurs, le grand-maître ratifiera les réceptions. Dans le cas où il croira devoir refuser cette ratification, il en sera référé à notre ministre de l'intérieur qui nous en fera son rapport, pour être pris par nous, en notre conseil d'état, le parti qui sera jugé convenable.

Lorsqu'il le jugera utile au maintien de la discipline, le grand-maître pourra faire recommencer les examens pour l'obtention des grades.

59. Les grades, les titres, les fonctions, les chaires, et en général tous les emplois de l'univer sité impériale, seront conférés aux membres de ce corps, par des diplômes donnés par le grand-maftre, et portant le sceau de l'université.

60. Il donnera aux différentes écoles les régle mens de discipline, qui seront discutés par le conseil de l'université.

61. Il convoquera et présidera ce conseil, et il en nommera les membres, ainsi que ceux des conseils académiques, comme il sera dit aux titres suivans.