The Polish Review, Volume 53Polish Institute of Arts and Sciences in America., 2008 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 28
Page 500
... Norwid . 19 Yet in an analysis of translations of many Norwid's works I proved that regardless of which edition of his works ( and even which redaction of a particular work ) the translators used , they did not adopt Norwid's way of ...
... Norwid . 19 Yet in an analysis of translations of many Norwid's works I proved that regardless of which edition of his works ( and even which redaction of a particular work ) the translators used , they did not adopt Norwid's way of ...
Page 506
... Norwid's style I shall mention , as examples , the two most extreme views , represented by Mieczysław Jastrun and Julian Przyboś . " The former marveled back in 1947 at the openness of Norwid's style his colloquial , discursive manner ...
... Norwid's style I shall mention , as examples , the two most extreme views , represented by Mieczysław Jastrun and Julian Przyboś . " The former marveled back in 1947 at the openness of Norwid's style his colloquial , discursive manner ...
Page 507
... Norwid's writings into English faces a dilemma : which poetic style , which literary convention to choose in order for it to reflect both the romantic roots and the pioneering character of Norwid ? Should this be the style of Gerard ...
... Norwid's writings into English faces a dilemma : which poetic style , which literary convention to choose in order for it to reflect both the romantic roots and the pioneering character of Norwid ? Should this be the style of Gerard ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
American appeared Army Arts and Sciences became called Catholic Center Central century Christian collection Committee Communist concerned continued culture discussion documents early Eastern economic Education English especially ethnic Europe European example fact foreign German historians important Institute of Arts interest issues Jewish Jews John Katyn Kościuszko language later literature live London March meaning meet memory Moscow Norwid officers organization original Party past period Poland Poles Polish Institute Polish Review political present President Press published question reader recent reference relations remained reports Russian scholars Sciences of America social society sources Soviet spirit story Studies symbolic tradition translation Ukrainian Union United University volume Warsaw Western World writing York