...étoient si petites et si malsaines, qu'un médecin ou un prêtre osoit à peine y pénétrer. Enfin, des prisonniers de tout âge, de tout sexe, ou pour dettes, ou pour crimes, ou pour de légères contraventions , étoient souvent confondus dans l'espace le plus étroit. La première...

...cependant tous ces inconvéniens étoient devenus plus sensibles à mesure que ces bâtiments avoient vieilli et que la population de Paris s'étoit accrue...les rapports, de notre sérieuse attention: qu'il résultoit en effet d'un pareil mélange ou une injuste augmentation de peines pour ceux qui ne doivent...

...étaient si petites et si malsaines, qu'un médecin ou un prêtre osait à peine y pénétrer. Enfin, des prisonniers de tout âge, de tout sexe, ou pour dettes, ou pour crimes, ou pour de légères contraventions, étaient souvent confondus dans l'espace le plus étroit. La première...

...à mesure que les bâtiments avaient vieilli et que la population de Paris s'était accrue. Ainsi, des prisonniers de tout âge , de tout sexe, ou pour...resserrés dans un trop petit espace et souvent confondus, présentaient le spectacle le plus affligeant, et digne , sous tous les rapports , de la royale attention....

...que cependant ces inconvénients étoient devenus plus sensibles à mesure que ces bâtiments avoient vieilli et que la population de Paris s'étoit accrue...tout sexe, ou pour dettes, ou pour crimes, ou pour égarements passagers, resserrés dans un trop 1. Fernand Bournon, la Bastille, p. 175-16, 1*9, 226....

...que cependant ces inconvénients étoient devenus plus sensibles à mesure que ces bâtiments avoient vieilli et que la population de Paris s'étoit accrue...tout sexe, ou pour dettes, ou pour crimes, ou pour égarements passagers, resserrés dans un trop 1. Fernand Bournon, la Bastille, p. 175-76, 179, 226....

...s'était accrue; qu'ainsi les prisonniers de tout âge, de tous sexes, ou pour dettes ou pour crimes et pour des égarements passagers, resserrés dans un trop petit espace et souvent confondus, présentaient le spectacle le plus affligeant et digne sous tous les rapports de notre sérieuse attention2....

...plus sensibles à mesure que ces bâtiments avoient vieilli et que la population de Paris s'était accrue ; qu'ainsi des prisonniers de tout âge , de...souvent confondus, présentoient le spectacle le plus ailligeant , et digne, sous tous les rapports, de notre sérieuse attention: qu'il résultoit en effet...

...cependant tous ces inconvéniens étoient devenus plus sensibles à mesure que ces bâtiments avoient vieilli et que la population de Paris s'étoit accrue;...les rapports, de notre sérieuse attention: qu'il résultoit en effet d'un pareil mélange ou une injuste augmentation de peines pour ceux qui ne doivent...