The Latin hymns of the Anglo-Saxon church: with an interlinear Anglo-Saxon gloss |
Other editions - View all
Common terms and phrases
¹ Durham MS adræfe æfre ælc Alleluia altered alysend Annue Christe arfæstesta bena beon biddað biddap Christus clæne Cott cristes cuncta dæg dara Deo Patri Deus drihten Gloria tibi drihtnes eadig eala þu crist ealdor eall ealle eallum eallunga ealra eornostlice fæderes forgyf frofer gast gefean geleafa geond Gloria tibi Domine gloss godes gyfe hæl hæle hælend halgan halgum halig heofonan heofones heofonlice heortan hiht hit spa Amen ITEM YMNUS.¹ Laus leahtras leoht leohtes lichoman lifes lofsang lofu mæden mædenes middaneardes miht mihte nihte ó eala þu omnibus Originally pæs Patri sit gloria pe biddap pisum pitodlice plite porulde precamur Presta Pater piissime puldor þe purh quesumus Redemptor samod Sancto Spiritu scinende scyppend secula singende spa spa Spiritus sy hit spa tolys Trinitas uton singan Vesp YMNUS þæne þænne þære þæs þæt þam þing þinga þu eart þurh
Popular passages
Page 164 - ... terra pontus astra mundus quo lavantur flumine. Crux fidelis inter omnes arbor una nobilis : nulla silva talem profert fronde flore germine : dulce lignum dulces clavos : dulce pondus sustinet.
Page 155 - ... suscipe, tinctum pacifici chrismatis unguine; per Christum genitum, summe Pater, tuum, in quo visibilis stat tibi gloria, qui noster Dominus, qui tuus unicus spirat de patrio corde Paraclitum; per...
Page 163 - De parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis in necem morsu ruit, ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, multiformis proditoris ars ut artem falleret, et medelam ferret inde hostis unde laeserat.
Page 164 - Flecte ramos arbor alta, tensa laxa viscera, Et rigor lentescat ille quem dedit nativitas Ut superni membra regis miti tendas stipite. Sola digna tu fuisti ferre pretium saeculi Atque portum praeparare, nauta mundo naufrago, Quem sacer cruor perunxit fusus agni corpore.
Page 163 - Quando venit ergo sacri plenitudo temporis, Missus est ab arce patris natus, orbis conditor, Atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia, Membra pannis involuta virgo mater alligat, Et pedes manusque crura stricta pingit fascia.
Page 160 - Quodcunque vinclis super terram strinxerit Erit in astris religatum fortiter Et quod resolvit in terris arbitrio Erit solutum super celi radium In fine mundi judex erit seculi.
Page 158 - Deum unicumque cum favore praedicat. Hoc in templo, summe Deus, exoratus adveni Et dementi bonitate precum vota suscipe, Largam benedictionem hie infunde jugiter.
Page 165 - O Gloriosa Domina, excelsa super sidera, qui te creavit provide lactasti sacro ubere. Quod Eva tristis abstulit, tu reddis almo germine : intrent ut astra flebiles, cceli fenestra facta es.
Page 161 - O Roma felix, quae tantorum principum Es purpurata pretioso sanguine! Excellis omnem mundi pulchritudinem, Non laude tua, sed sanctorum meritis, Quos cruentatis iugulasti gladiis.
Page 160 - Olympi reserunt fidelibus. Habent supernas potestatem claudere Sermone sedes, pandere splendentia Limina poli super alta sidera, Linguae eorum claves coeli factae sunt, Larvas repellunt ultra mundi limitem.