The Death-Garland, from the Spa-
nish, 107; The Santon and the
Maiden, from the Dutch, 108; Fide-
lity, from the French, 110; The
Parricide, from the Swedish, 111;
The Treble Death, from the Ser-
vian, 112; The Knightlye Tale of
Sir Guy of Normandye, by the late
William Motherwell, 143; To the
Religious Memory of W. A. Butler,
by C. I. Black, 294; The Stranger's
Parting, from the Romaic, 294; The
Picture, 354; I Love but Thee
Alone, by William Forsyth, 388;
Sonnets, by B. B. Feltus, 485; Son-
nets, Homer-Milton, by the same,
517; The Reaper's Song, 530; An
Ode of Hafiz, 539; The Kalender,
from the Persian of Ssadi-Kidedeh,
540; Mother and Son, from the Fri-
sian of Handric Tzvelk, 541; Elleen
a-Ruin, from the Irish of Carrol
O'Daly, 543; Elegy on the Death of
Sultan Suleimaun the Magnificent,
from the Turkish of Lameeyah, 543;
Horace, Book II., Ode 19, To Bac-
chus, 578; The Sisters, 597; The
Window, 648; The Double Pain,
from the Spanish, 649; The Christ-
mas of the Foreign Child, from the
German of Frederich Rückert, 649;
The Shade of the Leaves, from the
Spanish, 651; The Blind Old Man,
an Idyl, from the French of André
Chenier, 652; The Sound of the
Stream, from the Spanish, 657;
Fatal Gifts, 658; Six Sonnets, by
B. B. Feltus-Boyhood, Youth, Man-
hood, Age, On a Picture by Caracci,
and another, 715; Sonnet to the In-
fant Son of an old Friend (T. D.), by
W. R. H., 668.

Possessions, Pythonic and Demoniac, in

India and Judea, Part I., 262; Part
II., 421.

Pritchard's Researches into the Phy-
sical History of Mankind, reviewed,
49.

Random Records of a Rambler-I. A
Ramble from the Harbour of Valetta
to the Cemetery of Alexandria, 68;
II. Stray Hints to a Tourist set down
at Grand Cairo, 200.

Reaper's Song, the, 530.
Repeal, The, of the Union in Brittany,
190.

Reviews. Researches into the Physical
History of Mankind, by Dr. Pritch-
ard, 49; Natural History of the Hu-
man Species, by Col. Hamilton Smith,
49; Rose, Blanche, and Violet, by G.
H. Lewes, Esq., 89; Sir Theodore
Broughton, or Laurel Water, by G.
P. R. James, Esq., 89; Town Lyrics
and other Poems, by Charles Mackay,
LL.D., 152; Lyrics and Miscellaneous

Poems, by Frances Brown, 154;
What has Religion to do with Poli-
tics-the Question considered in Let-
ters to his Son, by David R. Morier,
182; The Gap of Barnesmore, a Tale
of the Irish Highlands, and the Revo-
lution of 1688, 219; The Condition
and Prospects of Ireland, and the Evils
arising from the present distribution
of Landed Property, with Suggestions
for a Remedy, by Jonathan Pim, 228;
Harold, the last of the Saxon Kings,
by the Author of Rienzi, &c., 276;
The Life and Adventures of Oliver
Goldsmith, by John Forster, Esq.,
315; Personal Recollections of the
late Daniel O'Connell, M.P., by
W. J. O'N. Daunt, 340; Digest of
Evidence taken before her Majesty's
Commissioners of Inquiry into the
State of the Law and Practice in re-
spect to the Occupation of Land in
Ireland, Part II., 356; The History
of Egypt from the earliest Times till
the Conquest by the Arabs, A.D. 640,
by Samuel Sharpe, 371; Ancient
Egypt, her Testimony to the Truth
of the Bible, by William Osburn, jun.,
371; Egypt's place in Universal His-
tory, an Historical Investigation, in
five Books, by Christian C. J. Bun-
sen, translated from the German by
Charles H. Cottrell, vol. 1, 371;
Notes of a Two Years' Residence in
Italy, by Hamilton Geale, Esq., 405;
Italy in the Nineteenth Century con-
trasted with its past Condition, by
James Whiteside, Esq., 405; Vanity
Fair, by W. M. Thackeray, 444; His-
tory of the Twentieth Century, &c.,
by Samuel Madden, D.D., 486; Me-
moirs and Correspondence of Viscount
Castlereagh, second Marquess of
Londonderry, edited by his brother,
Charles Vane, Marquess of London-
derry, vols. 1 and 2, 563; Mill's His-
tory of British India, edited and now
completed by Horace Hayman Wil-
son, 607; The Life of Lord Clive, by
the Rev. G. R. Gleig, 607; The
Town, its Memorable Characters and
Events, by Leigh Hunt, 669.

Rückert, F., The Christmas of the Fo-
reign Child, from the German, 649.