 | 1810 - 338 pages
...course, j'ai gardé la foi. 8 II ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m'est réservée, que le Seigneur comme un juste juge me rendra en ce grand jour, et non-seulement à moi, mais encore à tous ceux qui aiment son avènement. § 2. Saint-Paul défendant... | |
 | 1822 - 454 pages
...pouvoir ajouter , avec la même confiance que le disoit l'Apôtre : Il ne me reste qu'à attendrela couronne de justice qui m'est réservée , et que le Seigneur, comme un juste juge , me donnera en ce grand jour: in reliquo repoiita est mihicorona, Justitice quam reddet mihi justusjudex... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - Mysticism - 1835 - 780 pages
...course, j'ai gardé la foi ; il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m'est réservée, que le Seigneur, comme un juste juge, me rendra en ce grand jour. » II est rempli de joie quand il a été jugé digne de souffrir des opprobres pour le nom de JésusChrist,... | |
 | Biography - 1836 - 818 pages
...combat, j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi; il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice, que le Seigneur, comme un juste juge, me rendra en Ce grand jour; et non-seulement à moi , mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement. » Ou ne craint... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 488 pages
...course, f ai gardé ma foi. Il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m est réservée, que le Seigneur, comme un juste juge, me rendra en ce grand jour, et non-seulement à moi, mais à tous ceux qui attendent son avènement1. C'est donc le combat prédit... | |
 | Jacques-Paul Migne - Bible - 1862 - 736 pages
...achevé ma course ; j'ai gardé la foi. 8. Au reste, la couronne de justice m'est réservée, couronne que le Seigneur, comme un juste juge, me rendra en ce grand jour ; et non-seulement à moi, mais encore à tous ceux qui aiment son avènement. Datez-vous de venir... | |
 | 1843 - 474 pages
...course; j'ai gardé la foi. 8. Il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m'est réservée^ que le Seigneur, comme un juste juge, me rendra en ce grand jour, et non-seulement à moi, mais encore à tous ceux qui aiment son avénement. Hâtezvous de venir me... | |
 | Louis de Roüen Alvimare (baron d') - Bible - 1844 - 84 pages
...approche. J'ai combattu fortement, » j'ai achevé ma course; j'ai gardé la foi. Il ne me » reste qu'à attendre la couronne de justice qui » m'est réservée , et que le Seigneur, qui est le juste » juge, me donnera en ce grand jour; et non-seu» lement à moi, mais encore à tous... | |
 | Jacques Crétineau-Joly - 1846 - 634 pages
...course; j'ai gardé la foi. Il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m'est réservée, que le Seigneur comme un juste juge me rendra en ce grand jour et nonseulement à moi, mais encore à tous ceux qui aiment son avènement. i Deuxième Jpitrc ile... | |
 | Académie nationale de Metz - 1850 - 450 pages
...une couronne qui est donnée par justice , selon ces paroles de l'apôtre : « II ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m'est réservée et que le seigneur, comme un juste juge, me donnera en ce grand jour (2e à Timot., ch. 4, v. 8). » Ainsi la récompense sera inégale d'après... | |
| |
Il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m'est réservée, que le Seigneur, comme un juste juge, me rendra en ce grand jour, et non-seulement à moi, mais encore à tous ceux qui aiment son avénement. 
