The English student's French examiner |
From inside the book
Results 1-5 of 12
Page 8
... mille , milles . 3. The difference between adjectives of nationality in French and in English . 4. That the passive form of the English is better rendered in French by on with the active voice . TRANSLATE INTO ENGLISH : 9 . Le lion ...
... mille , milles . 3. The difference between adjectives of nationality in French and in English . 4. That the passive form of the English is better rendered in French by on with the active voice . TRANSLATE INTO ENGLISH : 9 . Le lion ...
Page 10
... mille fruits couverte , Ta branche jusqu'à lui tombe complaisamment ! Là - bas , un saule , vieux , mais la tête encor verte , Sur un tertre oublié s'incline tristement , Et , quand souffle le vent , de sa poitrine ouverte On entend s ...
... mille fruits couverte , Ta branche jusqu'à lui tombe complaisamment ! Là - bas , un saule , vieux , mais la tête encor verte , Sur un tertre oublié s'incline tristement , Et , quand souffle le vent , de sa poitrine ouverte On entend s ...
Page 20
... mille livres de rente , en biens - fonds , deux cent cinquante mille francs en trois pour cent , acquis à soixante - et - un francs . L'estimation totale de ses biens allait à vingt millions . II . BALZAC , Eugénie Grandet . 1. Say what ...
... mille livres de rente , en biens - fonds , deux cent cinquante mille francs en trois pour cent , acquis à soixante - et - un francs . L'estimation totale de ses biens allait à vingt millions . II . BALZAC , Eugénie Grandet . 1. Say what ...
Page 23
... mille contorsions Cherche à se délivrer de des tentations . VIENNET , Le Chat et le Cuisinier . 1. Give the plural of garde - manger . Name the general rule of formation of plural of compound nouns . 2. Give the comparative of ...
... mille contorsions Cherche à se délivrer de des tentations . VIENNET , Le Chat et le Cuisinier . 1. Give the plural of garde - manger . Name the general rule of formation of plural of compound nouns . 2. Give the comparative of ...
Page 43
... mille écus de rente viagère qui l'attendent après la mort de monsieur , si le déjeûner ne se trouvait pas inconciliablement servi devant monsieur à dix heures , tous les matins , et le dîner à cinq heures précisés . Le menu est dressé ...
... mille écus de rente viagère qui l'attendent après la mort de monsieur , si le déjeûner ne se trouvait pas inconciliablement servi devant monsieur à dix heures , tous les matins , et le dîner à cinq heures précisés . Le menu est dressé ...
Common terms and phrases
adjectives adverb autre avait avant avoir beau bien bientôt blanchisseuse bruit c'est c'était camarade campagne CHER côté coup d'autre d'une derived derrière deux devant Dieu dit-il donner Drymel elle enfant Enfin été être examples faim fait faut feminine Français France froid fusil gender of nouns gens govern the Subjunctive grand heure heureux homme Impersonal verbs Indicative Present J'ai jeune jour l'air l'enfant la redoute Latin le soir les chaises maison majuscule manche Mateo Mateo Falcone matin mère monde monsieur mort n'avait n'est Name the rule neige NOTANDA nouns Parse past participle pauvre père personal pronouns petit porte preposition prières primitive tenses qu'à qu'elle qu'il qu'on qu'un quelques redoute rien s'il sentait seul singular sœur soir soldats sous subjunctive present temps tête tout TRADUISEZ TRANSLATE INTO ENGLISH TRANSLATE INTO FRENCH verb vieille vizir voilà voir voix XAVIER DE MAISTRE yeux
Popular passages
Page 21 - Sweet are the thoughts that savour of content ; The quiet mind is richer than a crown ; Sweet are the nights in careless slumber spent ; The poor estate scorns fortune's angry frown : Such sweet content, such minds, such sleep, such bliss, Beggars enjoy, when princes oft do miss.
Page 21 - J'aimais les voix du soir dans les airs répandues, Le bruit lointain des chars gémissant sous leur poids, Et le sourd tintement des cloches suspendues Au cou des chevreaux dans les bois. Et depuis, exilé de ces douces retraites, Comme un vase imprégné d'une première odeur, Toujours, loin des cités, des voluptés secrètes Entraînaient mes yeux et mon cœur.
Page 100 - La femme s'avançait courbée péniblement sous le poids d'un énorme sac de châtaignes, tandis que son mari se prélassait, ne portant qu'un fusil à la main et un autre en bandoulière ; car il est indigne d'un homme de porter d'autre fardeau que ses armes.
Page 102 - Ils avaient rejoint le détachement. Gianetto était déjà couché sur la litière et prêt à partir. Quand il vit Mateo en la compagnie de Gamba, il sourit d'un sourire étrange ; puis, se tournant vers la porte de la maison, il cracha sur le seuil en disant :
Page 27 - ... brutes. If there is anything in blood, you may reasonably expect your children should be endowed with an uncommon share of good sense. Mr. Wortley's family and mine have both produced some...
Page 103 - C'est ton fils, lui dit-elle d'une voix tremblante en attachant ses yeux noirs sur ceux de son mari, comme pour lire ce qui se passait dans son âme. — Laisse-moi, répondit Mateo ; je suis son père.
Page 29 - And what is a conqueror ? Have not you, too, gone about the earth like an evil genius, blasting the fair fruits of peace and industry ; plundering, ravaging, killing, without law, without justice, merely to gratify an insatiable lust for dominion...
Page 95 - Roi est en prières," leur répondit Juxon ; ils insistèrent : " Eh bien ! dit Charles à l'évêque, remerciez-les en mon nom de leur offre ; mais dites-leur franchement qu'après avoir si souvent prié contre moi, et sans aucun sujet, ils ne prieront jamais avec moi pendant mon agonie. Ils peuvent, s'ils veulent, prier pour moi ; j'en serai reconnaissant...
Page 95 - Relevez-vous, mon vieil ami," dit le roi à l'évêque en lui tendant la main. Hacker frappa de nouveau ; Charles fit ouvrir la porte : " Marchez, dit-il au colonel, je vous suis." Il s'avança le long de la salle des banquets, toujours entre deux haies de troupes. Une foule d'hommes et de femmes s'y étaient précipités au péril de leur vie, immobiles derrière la garde, et priant pour le roi à mesure qu'il passait; les soldats, silencieux eux-mêmes, ne les rudoyaient point.
Page 103 - L'enfant fit ce qu'il lui commandait, puis il s'agenouilla. — Dis tes prières. — Mon père, mon père, ne me tuez pas. — Dis tes prières ! répéta Mateo d'une voix terrible.