2.

2000. Le mandant doit aussi indemniser le mandataire des pertes que celui-ci a essuyées à l'occasion de sa gestion, sans imprudence qui lui soit imputable.

2001. L'intérêt des avances faites par le mandataire lui est dû par le mandant, à dater du jour des avances constatées.

2002. Lorsque le mandataire a été constitué par plusieurs personnes pour une affaire commune, chacune d'elles est tenue solidairement envers lui de tous les effets du mandat.

CHAPITRE IV.

Des différentes manières dont le mandat finit.

2003. Le mandat finit,

Par la révocation du mandataire,

Par la renonciation de celui-ci au mandat, Par la mort naturelle ou civile, l'interdiction eu la déconfiture, soit du mandant, soit du mandataire.

2004. Le mandant peut révoquer sa procuration quand bon lui semble, et contraindre, s'il y a lieu, le mandataire à lui remettre, soit l'écrit sous seing privé qui la contient, soit l'original de la procuration, si elle a été délivrée en brevet, soit l'expédition, s'il en a été gardé minute.

2005. La révocation notifiée au seul mandataire ne peut être opposée aux tiers qui ont traité

geber sein Entschädigungsanspruch wider den Bevollmächs tigten vorbehalten.

2006. Die Ernennung eines neuen Bevollmächtigten für dasselbe Geschäft gilt als Widerruf in Hinsicht des ersten, von dem Tage an, wo sie diesem bekannt gemacht wurde. 2007. Der Bevollmächtigte kann die Vollmacht aufkündigen, indem er dem Vollmachtgeber hiervon Nachricht gibt. Gleichwohl muß, wenn diese Aufkündigung dem Vollmachtgeber nachtheilig ist, der Bevollmächtigte ihn deshalb entschädigen; es sey dann, daß es diesem unmöglich wäre, sich dem Auftrage långer zu unterziehen, ohne selbst einen beträchtlichen Nachtheil dadurch zu erleiden.

2008. Ist dem Bevollmächtigten der Tod des Vollmachtgebers, oder eine der übrigen die Vollmacht aufhebenden Ursachen unbekannt geblieben : so ist alles, was er in dieser Unkunde vorgenommen hat, gültig.

2009. In den oben erwähnten Fällen erhalten die von dem Bevollmächtigten übernommenen Verbindlichkeiten in Ansehung dritter Personen, die redlich dabey zu Werke gegangen sind, ihre Vollziehung.

2010. Im Falle der Bevollmächtigte stirbt, sind dessen Erben verbunden, den Vollmachtgeber hiervon zu benachrichtigen, und inzwischen dasjenige zu besorgen, was die Umstände für das Interesse dieses Lestern erfordern.

Vierzehnter Titel.

Von der Bürgschaft.

Erstes Capitel.

Von der Natur und dem Umfange der Bürgschaft.

2011 Mer für eine Verbindlichkeit Bürge wird, vers

dans l'ignorance de cette révocation, sauf au mandant son recours contre le mandataire.

2006. La constitution d'un nouveau mandataire pour la même affaire vaut révocation du premier, à compter du jour où elle a été notifiée à celui-ci.

2007. Le mandataire peut renoncer au mandat, en notifiant au mandant sa renonciation.

Néanmoins, si cette renonciation préjudicie au mandant, il devra en être indemnisé par le mandataire, à moins que celui-ci ne se trouve dans l'impossibilité de continuer le mandat sans en éprouver lui-même un préjudice considérable.

2008. Si le mandataire ignore la mort dù mandant ou l'une des autres causes qui font cesser le mandat, ce qu'il a fait dans cette ignorance est valide.

2009. Dans les cas ci-dessus, les engagemens du mandataire sont exécutés à l'égard des tiers qui sont de bonne foi.

2010. En cas de mort du mandataire, ses héritiers doivent en donner avis au mandant, et pourvoir, en attendant, à ce que les circonstances exigent pour l'intérêt de celui-ci.

TITRE XIV.

Du cautionnement.

CHAPITRE PREMIER.

De la nature et de l'étendue du cautionnement.

2011. Celui qui se rend caution d'une obligation, se soumet envers le créancier à satisfaire

pflichtet sich gegen den Gläubiger, dieselbe zu erfüllen, wenn der Schuldner selbst ihr nicht Genüge leistet.

2012. Die Bürgschaft kann nur in Ansehung einer gültigen Verbindlichkeit statt finden.

Man kann sich gleichwohl für eine Verbindlichkeit verbürgen, die vermöge einer dem Verbundenen bloß persönlich zustehenden Einrede, zum Beyspiele der der Minderjährig= feit, wieder aufgehoben werden kann.

2013. Die Verbürgung kann weder das, wozu der Schuldner selbst verbunden ist, überschreiten, noch auch unter lastigern Bedingungen übernommen werden.

Sie kann aber auf einen Theil der Schuld beschränkt und unter minder låstigen Bedingungen eingegangen werden.

Eine Verbürgung, welche die Hauptschuld überschreitet oder unter låstigern Bedingungen geschieht, ist nicht ganz ungültig, sondern nur einer Verminderung bis zum Betrage der Hauptschuld unterworfen.

事

2014. Man kann sich ohne Auftrag dessen, für welchen man sich verbindlich macht, und selbst ohne sein Wissen, verbürgen.

Man kann nicht nur für den Hauptschuldner, son: dern auch für den, welcher sich für diesen verbürgt hat, Bürge werden.

2015. Eine Verburgung wird nicht vermuthet; fie muß ausdrücklich geschehen, und darf über die Grenzen, innerhalb welchen sie übernommen wurde, nicht ausgedehnt werden.

2016. Eine Bürgschaft, welche man unbestimmt für eine Hauptschuld übernommen hat, erstreckt sich auf alle Nebenverbindlichkeiten, selbst auf die Kosten der ersten Klage, und auf alle die, welche nach der dem Bürgen davon ertheilten Nachricht entstanden sind.

à cette obligation, si le débiteur n'y satisfait pas lui-même.

2012. Le cautionnement ne peut exister que sur une obligation valable.

On peut néanmoins cautionner une obligation, encore qu'elle pût être annulée par une exception purement personnelle à l'obligé; par exemple, dans le cas de minorité.

2013. Le cautionnement ne peut excéder ce qui est dû par le débiteur, ni être contracté sous des conditions plus onéreuses.

Il peut être contracté pour une partie de la dette seulement, et sous des conditions moins

onéreuses.

Le cautionnement qui excède la dette, ou qui est contracté sous des conditions plus onéreuses, n'est point nul: il est seulement réductible à la mesure de l'obligation principale.

2014. On peut se rendre caution, sans ordre de celui pour lequel on s'oblige, et même à son insçu.

On peut aussi se rendre caution, non-seule ment du débiteur principal, mais encore de celui qui l'a cautionné.

2015. Le cautionnement ne se présume point: il doit être exprès, et on ne peut pas l'étendre au-delà des limites dans lesquelles il a été contracté.

2016. Le cautionnement indéfini d'une obligation principale s'étend à tous les accessoires de la dette, même aux frais de la première demande, et à tous ceux postérieurs à la dénonciation qui en est faite à la caution.