 Hora novissima, tempora pessima sunt, vigilemus, Ecce minaciter imminet arbiter ille supremus Imminet, imminet ut mala terminet, aequa coronet, Recta remuneret, anxia liberet, aethera donet, Auferat aspera duraque pondera mentis onustae, Sobria muniat,...  Latin Hymns - Page 371904 - 86 pagesFull view - About this book
 | Sir Alexander Croke - Latin language - 1828 - 166 pages
...novissima — tempora pessima — sunt, vigilemus. Ecce minaciter — imminet arbiter — ille supretnus. Imminet, imminet — ut mala terminet — aequa coronet,...remuneret — anxia liberet — aethera donet. Auferat aspera-r-duraque pondera — mentis onustai, Sobria muniat — improba puniat — utraque juste. Ille... | |
 | Hymns, German - 1847 - 740 pages
...un8 Шафеп! @eb,et, №on brob.t ber §err. Ser Docilite й!ф{ег, бг, 3'n allen ©афеп. Imminet, imminet, Ut mala terminet, Aequa coronet;...Recta remuneret, Anxia liberet, Aethera donet. Auferat áspera, Duraque pondéra Mentis onustae; Sobria muniat, Improba puniat Utraque iuste. Ille piissimus,... | |
 | 1850 - 522 pages
...(See DaniePs Thesaurus Hymnologus, vol. ii., p. 380.) : — " Hora novissima, tempera pessima sunt l vigilemus ! Ecce, minaciter imminet arbiter ille supremus ! Imminet, imminet, ut mala terminet, sequa coronet, Recta remuneret, anxia liberet, sethera donet, Auferat aspera duraque pondera mentis... | |
 | Alfred Canel - 1867 - 430 pages
...; Post risum, tactum; post tactum venit in actum ; Post actum, factum; post factum pœnitet actum. Hora novissima, tempora pessima sunt, vigilemus. Ecce...aethera donet, Auferat aspera, duraque pondera mentis onusUe, Sobria muniat, improba puniat, utraque juste; Ille piissimus, ille gravissimus ecce venit rex.... | |
 | O'dell Travers Hill - Monasticism and religious orders - 1867 - 564 pages
...exceeded the original* in many parts of his translation. We add a few gems. The opening lines are — " Hora novissima, tempora pessima sunt, vigilemus !...coronet Recta remuneret, anxia liberet, aethera donet." * The best edition of this poem Hayes, Lyall-place, Eaton-Square. is the little shilling volume by... | |
 | Alfred Canel - French language - 1867 - 380 pages
...factum pœnitet actum. Hora novissima, tempora pessima sunt, vigilemus. Ecce minaciter, imminet arhiter ille supremus. Imminet, imminet ut mala terminet,...aethera donet, Auferat aspera, duraque pondera mentis onusUe, Sobria muniat, improba puniat, utraque justè; Ille piissimus, ille gravissimus ecce venit... | |
 | O'dell Travers Hill - Monasticism and religious orders - 1867 - 564 pages
...exceeded the original* in many parts of his translation. We add a few gems. The opening lines are — " Hora novissima, tempora pessima sunt, vigilemus !...ille supremus. Imminet, imminet, ut mala terminet, asqua coronet Recta remuneret, anxia liberet, aethera donet.;> • The best edition of this poem Hayes,... | |
 | Charles John Ellicott (bp. of Gloucester) - 1879 - 348 pages
...patient souls who trust still that " the coming of the Lord draweth nigh." " Hora novissima, tempera pessima sunt, vigilemus : Ecce minaciter imminet,...Ille supremus : Imminet, imminet, ut mala terminet, cequa coronet, Reeta remuneret, anxia liberet, eethera donet." So wrote Bernard of Morlaix, seven hundred... | |
 | John Joseph Halcombe - 1881 - 590 pages
...No portion of the Rhythm has, perhaps, been more universally admired than its matchless opening: — Hora novissima, tempora pessima sunt, vigilemus !...Ille supremus : Imminet, imminet, ut mala terminet, icqua coronet, Recta remuneret, anxia liberet, acthera donet. This is presented to us in English literary... | |
 | Francis Andrew March - Hymns, Latin - 1883 - 352 pages
...attollite, Triumphatori dicite: 95 Ave lesu, rex inclyte ! XXIV. BERNARDUS CLUNIACENSIS. I. HOEA NOVISSIMA. Hora novissima, tempora pessima sunt, vigilemus. Ecce...coronet, Recta remuneret, anxia liberet, aethera donet, 5 Auferat aspera duraque pondera mentis onustae, Sobria muniat, improba pnniat, utraque juste. П.... | |
| |
