...librement et à prix débattu entre les parties, ou sous la seule intervention du consul, des compradors, interprètes, écrivains, ouvriers , bateliers et...dialecte usités dans l'empire, comme aussi de se faire ailler par eux , soit pour leurs écritures, soit pour des travaux scientifiques ou littéraires. Ils...

...librement et à prix débattu entre les parties, ou sous la seule intervention du consul, descompradors, interprètes, écrivains, ouvriers, bateliers et domestiques;...également enseigner à tout sujet chinois la langue du pays ou des langues étrangères, et vendre sans obstacle des livres français, ou acheter eux-mêmes...

...librement et à prix débattu entre les parties, ou sous la seule intervention du consul, descompradors, interprètes, écrivains, ouvriers, bateliers et domestiques;..., comme aussi de se faire aider par eux, soit pour lours écritures, soit pour des travaux scientifiques ou littéraires. Ils pourront également enseigner...

...interprètes, écrivains, ouvriers bateliers et domestiques; ils auront, en outre, la faculk1 d'engagé des lettrés du pays pour apprendre à parler ou à écrire la langui chinoise et toute autre langue ou dialecte usités dons l'empire comme aussi de se faire aider...

...librement, et à prix débattu entre les parties ou sous la seule intervention des consuls, des compradors, interprètes, écrivains, ouvriers, bateliers et domestiques....pourront également enseigner à tout sujet chinois la lanque de leur pays ou des langues étrangères , et vendre sans obstacles des livres français ou...

...librement, et à prix débattu entre les parties ou sous la seule intervention des consuls, des compradors, interprètes, écrivains, ouvriers, bateliers et domestiques....soit pour des travaux scientifiques ou littéraires. Us pourront également enseigner à tout sujet chinois la langue de leur pays ou des langues étrangères,...

...choisirlibrement, et à prix débattu entre les parties, ou sous la seule intervention des consuls, des compradors, interprètes, écrivains, ouvriers, bateliers et domestiques....aider par eux, .soit pour leurs écritures, soit pour les travaux scientifiques ou littéraires. Ils pourront également enseigner à tout sujet chinois...

...intervention des consuls, des compradors, interprètes, écrivains, ouvriers, bateliers et domestiquas. Ils auront, en outre, la faculté d'engager des lettrés...usités dans l'empire comme aussi de se faire aider pareux,snit pour leurs écritures, soit pour des travaux scientifiques ou littéraires. Ils pourront...

...librement, et à prix débattu entre les parties, ou sous la seule intervention des consuls, des compradors, interprètes, écrivains, ouvriers, bateliers et domestiques....apprendre à parler ou à écrire la langue chinoise et loute autre langue ou dialecte usités dans l'Empire, comme aussi de se faire aider par eux, soit pour...

...librement, et a prix débattu entre les parties, ou sous la seule intervention des consuls, des compradors, interprètes, écrivains, ouvriers, bateliers et domestiques....apprendre à parler ou à écrire la langue chinoise, ou toute autre langue ou dialecte usité dans l'Empire, comme aussi de se faire aider par eux, soit...