The Polish Review, Volume 50Polish Institute of Arts and Sciences in America., 2005 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 85
Page 388
... translation of her father's work . It is quite readable , and would make a perfectly adequate playscript . There are a few places where the translation departs somewhat from the Polish original , but the sense of the original is ...
... translation of her father's work . It is quite readable , and would make a perfectly adequate playscript . There are a few places where the translation departs somewhat from the Polish original , but the sense of the original is ...
Page 390
... translation in parentheses directly afterwards . Literary works should be cited in the original tongue , with English translations directly following . Unless the article is dealing with comparative verse translations , English translations ...
... translation in parentheses directly afterwards . Literary works should be cited in the original tongue , with English translations directly following . Unless the article is dealing with comparative verse translations , English translations ...
Page 518
... translation falters in its attempt to render Polish expressions into intelligible idiomatic English . The faulty translations at times result in unfortunate ambiguities which should have been noticed by a discerning copy editor . This ...
... translation falters in its attempt to render Polish expressions into intelligible idiomatic English . The faulty translations at times result in unfortunate ambiguities which should have been noticed by a discerning copy editor . This ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
activities American appeared archives Arts and Sciences Association become British called Catholic Center century character Church collection Communism Communist concerning Conrad Cosmos critical culture death describes Director discussed East English ethnic Europe European existence experience expressed fact final forces foreign future German Gombrowicz human important individual Institute of Arts interest International Iraq issues Italy Jewish Kraków language later letter light literary literature living London March notes novel organization original past period PIASA Poland Poles Polish Institute Polish Review political Pornografia possible present President Press Professor published question reader reality relations represented Review role Russian scholars się significant Slavonic society Soviet studies thought tradition translation Union United University volume Warsaw Western writing written York