Mit dem Originale verglichen vom Präsidenten und den Secretaires der Versammlung der Stånde. Caffel am 6ten März 1810. Unterschrieben: Graf von Schulenburg-Wolfsburg, Präsident. Seiler, Robert, Secretaires. Es ist Unser Wille und Befehl, daß das gegenwärtige Gesek, mit dem Staatssiegel versehen, in das Gesek Bulletin eingerückt, an die Gerichtshöfe, Tribunåle und Verwaltungs-Behörden gesandt werde, damit sie dasselbe in ihre Register einschreiben, es beobachten und auf dessen Beobachtung halten, und der Minister des Justizwesens ist beauftragt, darüber zu wachen, daß dasselbe öffentlich bekannt werde. Gegeben in Unserer königlichen Residenz zu Cassel, am 15ten Mårz 1810, im vierten Jahre Unserer Regierung. Unterschrieben: Hieronymus Napoleon. Gesehen: Der Justizminister, unterschrieben: Siméon. Auf Befehl des Königs: Der Minister Staats-Secretair, unterschrieben: Graf von Fürstenstein. Als gleichlautend bescheiniget: Der Justizminister, Siméon. ERRATUM. Bulletin No 9, tome 1er, an 1810, page 186, ligne 9, après les mots: exposeront l'af faire; lisez la ponctuation, conforme à la traduction, ainsi qu'il suit: ,,Le prévenu sera interrogé Sur les faits qu'il aura niés, les pièces, s'il y en a, seront lues par le greffier; et les témoins, s'il en a été appelé par le Ministère public ou par la partie lésée, seront entendus, les reproches contre eux proposés et jugés." BULLETIN DES LOIS DU ROYAUME DE WESTPHALIE. 1810. No 14. Gesez-Bülletin des Königreichs Westphalen. Nro 14. Tome I. An 1810. BULLETIN DES LOIS. No 14. (No 35.) DÉCRET ROYAL du 12 mars 1810, qui exemte, pendant dix années, de la contribution foncière et des logemens militaires, les proprietaires des maisons et édifices qui, à compter de ce jour, seront construits dans la ville de Cassel. JÉROME NAPOLÉON, PAR LA GRÂCE DE DIEU ET LES CONSTITUTIONS, ROI DE WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc. Vu la loi du 21 août 1808 sur la contribution foncière; Considérant que l'augmentation croissante de la population dans Notre bonne ville de Cassel, nécessite des constructions nouvelles, et voulant favoriser cet utile emploi du sol et des capitaux par des encouragemens qu'il est juste d'accorder aux propriétaires qui consacrent leurs fonds à ces entreprises; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Intérieur, Nous avons décrété et décrétons: Art. 1 Les propriétaires des maisons et autres édifices qui seront construits dans Notre bonne ville de Cassel, à dater de la publication 1 Gesez - Bülletin. (Nro. 35.) Königliches Decret vom 12ten März 1810, wodurch die Eigenthümer der Häufer und andern Gebäude, welche von diesem Lage an in der Stadt Caffel erbauet werden, zehn Jahre hina durch von der Grundsteuer und der militairischen Einquartirung befreiet werden. Wir Hieronymus Napoleon, von Gottes Gnaden und durch die Constitutionen, König von Westphalen, französischer Prinz zc. ić. Haben, nach Ansicht des Gefeßes vom 21ßten Uus guft 1808, über die Grundstener; in Erwägung, daß die zunehmende Volksmenge in Unfrer guten Stadt Cassel neue Baue nöthig macht, und in der Absicht, diese nühliche Verwendung des Bodens und der Kapitalien durch Aufmunterungen zu begünftigen, welche denjenigen Eigenthümern, die ihre Gelber zu solchen Unternehmungen anwenden, billig zukommen; auf den Bericht Unsers Ministers des Innern; nach Anhörung des Staatsraths; verordnet und verordnen: Art. 1. Die Elgemhümer derjenigen Häuser und anderer Gebäude, welche von der Bekanntmachung des gegenwärtigen Decrets an, in Unferer guten Stads |