The Polish Review, Volume 47Polish Institute of Arts and Sciences in America., 2002 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 54
Page 28
... translation seems correct , the sense remains that it will never match the original . Heaney adds that such a motive , the purest in intention , produces " the highest kind of translation " but also leads to the biggest failures . The ...
... translation seems correct , the sense remains that it will never match the original . Heaney adds that such a motive , the purest in intention , produces " the highest kind of translation " but also leads to the biggest failures . The ...
Page 33
... Translation ? Let me touch now on some general questions . There are different schools and theories of translation ; this is not the place to recall and describe them . Instead , I will focus on one problem , namely , what is a good ...
... Translation ? Let me touch now on some general questions . There are different schools and theories of translation ; this is not the place to recall and describe them . Instead , I will focus on one problem , namely , what is a good ...
Page 353
... translated from the Polish by Danuta Borchardt , foreword by Susan Sontag . New Haven : Yale University Press , 2000. Pp . 281 . This new translation of Gombrowicz's masterpiece has been eagerly awaited for some time by those of us who ...
... translated from the Polish by Danuta Borchardt , foreword by Susan Sontag . New Haven : Yale University Press , 2000. Pp . 281 . This new translation of Gombrowicz's masterpiece has been eagerly awaited for some time by those of us who ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
activities Adam appeared artists Association became become called camps Catholic Center Central Central Europe century character Church cinema College communist Conrad's continued critics culture Director discussion early East edited emigration English especially ethnic Europe European example exile existence fact film foreign German Hollywood identity immigrants important interest International issues Italy John June language later Lednicki literary literature living London March meeting Michigan nature noted organization original perhaps period play poem Poland Poles Polish American Polish Institute political position presented President Press priests published question reality remained Report Review role Russian schools seems social society Soviet story Studies teachers translation turn Union United University Warsaw writing York young