The Polish Review, Volume 37Polish Institute of Arts and Sciences in America., 1992 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 93
Page 47
... Translation Theory Contemporary scholarship in translation theory is dominated by the works of Eugene Nida and Peter Newmark and issues in translation theory have traditionally been discussed in terms of the conflict between free and ...
... Translation Theory Contemporary scholarship in translation theory is dominated by the works of Eugene Nida and Peter Newmark and issues in translation theory have traditionally been discussed in terms of the conflict between free and ...
Page 49
... translation technique best suited to the situation . For example , he states that the unit of translation is always as small as possible and as large as is necessary . ” From this point , he proceeds to the position that in expressive ...
... translation technique best suited to the situation . For example , he states that the unit of translation is always as small as possible and as large as is necessary . ” From this point , he proceeds to the position that in expressive ...
Page 50
... translations are all the work of Michael Kandel , and the Russian translations are by A. Gromova , R. Trofimov and Dm . Bruskin.18 Translation criticism is applied translation theory , and some of the basic procedures of translation ...
... translations are all the work of Michael Kandel , and the Russian translations are by A. Gromova , R. Trofimov and Dm . Bruskin.18 Translation criticism is applied translation theory , and some of the basic procedures of translation ...
Contents
ARTICLES | 5 |
A Proposal for United StatesPolish Collaboration | 27 |
Six Poems and Their Translations | 41 |
Copyright | |
5 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
activities American appeared areas Arts and Sciences become Black called Catholic Center Central Central Europe century Church Community concerned considered Constitution continued cooperation countries create cultural Decalogue democratic discussion East Eastern Europe economic English environmental established ethnic European example existence fact Finally force foreign former future German groups human important increase industrial Institute interest issue Jews language literary literature living major means military minorities noted officers organization original past percent period plans play Poland Poles Polish Polish Institute political possible present Press problems protection published question recent region relations remain Republic result Review role Russian side situation social society Soviet story Studies translation United University Warsaw West Western writing York