Agincourt, battle of, 314, 325
Agricola, Rodolphus, 50, 424

Agrippa, Cornelius, 11, 112, 363, 365;
Occulta Philosophia, De, 112
Alamanni, Luigi, 173

Alane (Alesius), Alexander (1500–1565),
140, 141; Edinburgh, description of,
141; Cohortatio ad Concordiam, 141;
Epistola contra Decretum quoddam
Episcoporum in Scotia, 141; Responsio
ad Cochlaei Calumnias, 141

Albanact, 192

Albany, John, duke of, 70
Alciati, Andrea, 423

Alcina, in Orlando Furioso, 231

Alcock, John (1430-1500), 66

Aldus Manutius, Romanus, 5, 427
Alesius; Aless. See Alane, Alexander
Alexander, Sir William (1567 ?–1640),
earl of Stirling, Aurora, 257, 266, 267
the Great, 24, 61

Alexis (Vergil's), 264
Alfred, king, 160

Alinda, in Rosalynde, 358
Alington, Syr Giles, Knight, 57

Allen, William (1532-1594), cardinal, 422
Allington, Kent, 167

Alma, house of, in The Faerie Queene,
233

Almaine, the Black (a tune), 190
Almanacs, 19

Alphus (Mantuan's), 223

Alys Esy, in Cocke Lorell's bote, 84
Amadis and Palmerin cycles, 359

Anthony Now-Now, in The Gentle Craft,
370

Antonius, in A Dialogue... against the
fever Pestilence, 108
Antwerp, 18, 43, 208
Apollodorus, 86

Aquinas, St Thomas, 4, 9, 19, 416
Arbuthnot, Alexander (1538–1583), 137
Arcadia and Arcadianism, 265, 340, 348,
352, 353, 356, 357 ff., 367, 370. See also
under Sidney

Arcadian shepherds, in Piers Plainnes
seaven yeres Prentiship, 367

Archimago, in The Faerie Queene, 231
Arden, forest of, 355

Aretino, in The Unfortunate Traveller,
366

Arfeville, Nicolas d', 156

Argentile, in Albion's England, 357
Ariosto, Ludovico, 23, 176, 204, 210,
229 ff., 236, 244, 262, 305; Orlando
Furioso, 230 ff., 236

Aristophanes, 20

Aristotle, 6, 20, 23, 50, 109, 233, 291,
305, 416, 420, 425, 430; Aldine edition
of, 5; Ethics, 430

Armada, the, 188, 211, 244
Armida, in Orlando Furioso, 230
Artegall, in The Faerie Queene, 231, 234,
236

Arthur, prince, in The Faerie Queene,
230, 232 ff., 237

prince of Wales, 6, 8
Arthur, Morte d', 233, 237
Arthure, Awntyrs of, 278
Arthurian romance, 359
Articles, Ten, 13

Arundel, Thomas (1353-1414), archbishop

of Canterbury, 42

Arundel's (earl of) yeomen, in Widow
Edith, 89

Ascham, Roger, 290 ff., 308, 310, 311,
317, 318, 327, 341, 348, 419, 421, 425,
431 ff., 438, 444, 446, 447, 454
Imitatione, De, 433

Report and Discourse of the affairs of
Germany, 432

Scholemaster, The, 311, 341, 433 ff.
Toxophilus, 308, 433, 445
Ashford, Kent, 395

Ashton, Thomas (d. 1578), 428, 429
Aslackton, Nottinghamshire, 32

Athens, in The Anatomy of Wit, 345
Atlante, in Orlando Furioso, 231
Aubrey, John (1626–1697), 323
Augsburg Interim, 34

Augustine, St, 9, 19, 400, 416; De

Civitate Dei, 15, 16
Augustinianism, 12

Aulus Gellius, 20

Babees' Boke, The, 341
Bacchus, 317

Bacon, Francis (1561-1626), 308, 324,
325, 337, 392, 417, 425, 438, 445
Badius, Jodocus, 59

Bagford, John (1650-1716), 97
Baldwin, William (A. 1547), editor of A
Mirror for Magistrates, which also see,
192 ff., 198, 200, 494; Brief Memorial,
A, 194; Canticles, The, 194; Moral
Philosophy, A Treatise of, 194
Bale, John (1495-1563), 55, 123, 124;
King John, 123, 280

Robert (f. 1461), 48, 57, 77, 81

Ballads, 19

'Balnaves,' O Gallandis All I cry and
call, 131

Bancroft, Richard (1544-1610), 391, 392,
394, 544; Sermon preached at Paules
crosse, 392

Bandello, Matteo, 343
Bannatyne, George (1545-1608?), 132
MS, 122, 131, 132

Richard, Memorials of the Trans-
actions of Scotland, The, 148, 149
Bansley, Charles (A. 1548), Pryde and
Abuse of Women, The, 97

Barbarisme, in The Tears of the Muses, 241
Barbarus, Hermolas, 5

Barclay, Alexander (1475?-1552), 56 ff.,
75, 85, 95, 185

563

Bellum Jugurthinum, translation of, 56
Chasteau de labour, Le, translation of,
56

Contra Skeltonum, 66

Eclogues, 56, 57, 62 ff., Codrus and
Minalcus, 64, Cytezen and Up-
londyshman, 63, 64

Introductory to write and to pronounce
Frenche, 56, 57

Myrrour of Good Maners, The, trans-
lation of, 57, 341

Narrenschiff, Das, translation of, 57
St George, Life of, 57

St Thomas of Canterbury, Life of, 57
Sallust, 57

Ship of Fools, The, 56, 57, 60 ff.,
64 ff., 71, 74, 79, 485

Barker, John (f. 1464), 99
Barkham, John (1572 ?-1642), 324
Barlow, Jerome, 80

Dialogue upon the origin of the pro-
testant fashions, 80

Proper Dyalogue betwene a Gentillman
and a Husbandman, 80

Rede me and be not wrothe, 80, 105
Barnes, Barnabe (1569?-1609), 256, 264,
265, 271; Parthenophil and Parthe-
nophe, 265

Joseph, 427

Robert (1495-1540), 27, 37, 43, 53
Barnfield, Richard (1574-1627), Cynthia,
with certaine Sonnets, 256, 264
Barrow or Barrowe, Henry (d. 1593),
389, 390

Barrowists, the, 408

Bartello, in Dan Bartholmew of Bathe,
205, 206

Basel, 41, 58, 100, 333

Batt, in Dan Bartholmew of Bathe, 205
Beaton or Bethune, James (d. 1539),
160

Beatrice (Dante's), 234

Beaumont, Francis, and Fletcher, John,
Cupid's Revenge, 355
Becket, Thomas à, 12, 332
Becon, Thomas, 27
Bedford, 202
Belial, 127

Bellarmine, cardinal, 414

Bellenden, John (f. 1533-1587), 131,
156, 319; Banner of Pietie, The, 131;
Livy, Scottish translation of, 156
Belphoebe, in The Faerie Queene, 233, 237
Bembo, Pietro, 262

Benedictines, 48, 51, 57
Bentham, Jeremy, 425
Bere, Richard (d. 1524), 49
Berkeley, George, bishop of Cloyne, 416
Berkshire, 368

Bible, the, 10, 11, 13, 25, 27, 28, 29,
31, 40 ff., 44, 45, 47, 53, 58, 86,
110, 130, 133, 140, 141, 145, 157,
163, 214, 339, 363, 400, 407, 410 ff.,
416, 423, 445, 455, 462, 463
Apocrypha, the, 43 ff.

Authorised Version, the, 45, 423, 465
Bishops', the, 45, 423
Chronicles, 44

Coverdale's, 45

Cranmer's, 44

Ecclesiastes, 271
Genevan, the, 45
Great, the, 44, 45
Isaiah, 101
Jonah, 44

Mark, St, 42

Matthew, St, 42

Matthew's, 45

Rheims translation, the, 446
Romans, 45

Pentateuch, the, 44

Psalmes, The whole Booke of, 46
Psalms, Certayne, 46

Psalms, the, 46, 101, 162, 163, 174
Psalter, Genevan, 46

Psalter, Scots, the, 46

Vulgate, the, 41, 45, 463, 464

See also Tindale, William, Testa-
ment, Old and New

Bidding prayer, 31

Bill, William (d. 1561), 421
Bilney, Thomas (d. 1531), 27, 36
Bion, 218, 221, 222, 223
Birmingham, 427

Birel, Robert, Diary of, The, 149
Bishops' Book, The, 13, 36
Bishopsbourne, 406

Blacke Dogge of Newgate, The, 99
Blamsdon, Yorkshire, 314

Blenerhasset, Richard (1550 ?-1625?), 197
Bliss, bower of, in The Faerie Queene,
233, 237

Blount, William, lord Mountjoy (d. 1534),
3, 4, 7, 8, 14

Blowbol, in Colin Blowbol's Testament, 86
Bluebeard, a female, 88

Blundeston, friend of Barnabe Googe,
185
Blundeville
graphie..., 425
Boccaccio, 65, 130, 181, 192, 198, 337,
339, 343, 375; Casibus Virorum Illus-
trium, De, 130, 192, 198; Decameron,
the, 356

His exercises...in Cosmo-

Bodin, Jean, 145; Démonomie des Sorciers,
112

Bodley, Sir Thomas (1545-1613), 425
Boece or Boethius, Hector (1465 ?–1536),
131, 148, 154, 155, 156, 319; Historia
Gentis Scotorum, 148, 155, 156; Vitae
Episcoporum Murthlacensium et Aber-
donensium, 155

Boethius, De Consolatione, 290
Bohemia, 355, 357, 359

Bohemian, the, in The Fyrste Boke of
the Introduction of Knowledge, 105

Bohemund, in Orlando Furioso, 230
Boiastuan, 109

Boleyn, Anne. See Anne

Sir Thomas (1477-1539), 167
Bologna, 5, 7, 49, 167, 423
Bolton, Edmund (1575 ?-1633?), 199,
201, 306; Hypercritica, 201

Bone Aventure, in The Bowge of Courte,
73

Bonner or Boner, Edmund (1500?-1569),
167, 186, 337

Bonnie Dundee, 184

Boorde, Andrew (1490?-1549), 105 ff.;
Compendyous Regyment or a Dyetary
of Helth, A, 91, 106; First Boke of the
Introduction of Knowledge, The, 105,
106

Bordeaux, Collège de Guyenne, 160, 161,
426

Boscombe, rectory of, 406
Boswell, James, 336
Botes, 482
Boulogne, 175

Bourbon, constable of, 167
Bourne, archbishop, 426
Bowes, Sir Hierome, 315

Thomas (f. 1586), 356, 437;
French Academy, The, 437

Brackley, 430

Bradamante, in Orlando Furioso, 231, 236
Bradshaw, Henry (d. 1513), Life of Saynt
Werburghe, 66

Bradshaw's Guide, 330
Brankston moor, 70

Brant, Sebastian, Narrenschiff, Das, 57,
58, 59, 60, 61, 74, 82, 83, 85. See also
under Barclay, Alex.

Brantham, Suffolk, 183
Brantôme, 94

Brathwait, Richard (1588?-1673), 114
Brest, 64

Breton, Nicholas (1545 ?-1626?), 114,
203, 249, 359, 367; Miseries of Ma-
villia, 367; Passionate Shepheard, The,
249; Strange Fortunes of two excellent
princes, 359

Breviaries, 19; Roman, 31; Sarum, 30, 31
Bricot, 50

Bridges, John (d. 1618), 383, 384, 385,
386, 392; Defence of the Government
established in the Church of England
for ecclesiastical matters, A, 383
Briggs, Henry (1561-1630), 426
Bright, T., 91
Brill, 203

Brooke, Sir William, 321
Broomham, Bedfordshire, 208
Browne, Ned, in The Blacke Booke's
Messenger, 361

Robert (1550?-1633 ?), 389, 422
Sir Thomas (1605-1682), 463
Thomas (1604?-1673), translator

of Camden, 326

William (1591-1643?), 311

Bruges, 18

Bruliferius, 50
Brussels, 431

Brute, history of, 315

Bryan, Sir Francis (d. 1550), 173, 181
Bryskett, Lodowick or Lewis (A. 1571-
1611), 229, 521

Bucer, Martin (1491–1551), 34, 53, 419, 428
Buchanan, George (1506-1582), 1, 6, 16,

116, 123, 138, 143, 151, 152, 156 ff.,
301, 424

Ad Carolum V Imperatorem, 160
Admonition to the trew Lordis, The, 164
Adventus in Galliam, 162
Alcestis, translation of, 161
Baptistes, 16, 161

Book of Elegies, 158

Chamaeleon, 164

Detectis, 164

Epithalamium, an, 163

Franciscanus, 159

Genethliacon, a, 164

Jephthes, 161

Jure Regni apud Scotos, De, 165
Masque, a (for Mary's marriage with
Darnley), 164

Medea, translation of, 161

Odes on the capture of Calais, and of
Metz, 163

Palinodia, 159

Psalmorum Davidis Paraphrasis Poetica,
162

Psalms, the, translation of, 162, 163
Ptolemaeum Luxium Tastaeum et
Jacobum Taevium cum articulari
morbo laboravit, Ad, 161

Quam misera sit conditio docentium
literas humaniores Lutetiae, 158
Rerum Scoticarum Historia, 164
Sphaera, De, 163

Somnium (How Dumbar wes desyrd

to be ane freir), 159

Buck or Buc, Sir George (d. 1623),
History of the Life and Reigne of
Richard III, 334

Buckhurst, lord. See Sackville, Thomas
Buckingham, Henry duke of, 193
Buckinghamshire, 11

Budé, Guillaume, 1, 18, 20, 325
Bullein, William (d. 1576), Bulwarke of
Defence and Dialogue...against the fever
Pestilence, 66, 87, 107 ff.
Bullen, A. H., 182

Bullinger, Black (i.e. Heinrich), 127
Bullock, Henry (d. 1526), 27
Bullokar, Wm (fl. 1586), 444, 550
Bunyan, John (1628-1688), Pilgrim's
Progress, The, 221, 230, 234

Burdet, Sir Nicholas, 197

565

Burel or Burrel, John (fl. 1590), Descrip-
tion of the Queenis Majesties most
honourable entry into the Town of
Edinburgh, The, 137; Passage of the
Pilgrim, The, 137, 498

Burgh, Benet or Benedict (d. 1483), 277,
290

Burgher, the, and wife, in A Dialogue...
against the fever Pestilence, 109
Burghley, lord, William Cecil (1520-1598),
185, 241, 242, 319, 326, 380, 419, 421
Burke, Edmund, 235, 236

Burleus, 50

Burns, Robert, 129, 136, 188; Beggars,
The Jolly, 131, 136, 188
Burton, William (1575-1645), 532
Busleiden (Buslidianus), Jerome, 7
Butler, Samuel, 95

Byron, lord, Childe Harold's Pilgrimage,
246

Caesar, Julius, 24, 164, 329, 429
Caithness, bishop of, 194

Caius, John (1510-1573), 419 ff., 466
Calais, 3, 163, 167, 328

Calderwood, David (1575-1650), 122, 141
Calliope, 68

Calvin, John (1509–1564) 10, 46, 144, 145,
383, 399, 400, 402, 403, 407, 411, 431;
Institutes of the Christian Religion,
145, 400

Cambridge, 8, 13, 14, 26, 27, 28, 34, 36,
37, 39, 43, 50, 51, 53, 56, 67, 151,
175, 179, 183, 185, 213, 214, 290,
292, 293, 301, 318, 321, 337, 355,
362, 366, 418 ff., 427, 429 ff., 436
Augustinian priory, 37

Buckingham (now Magdalene) College
32; Pepysian library, 133
Christ's College, 14, 328
Clare College, 36

Emmanuel College, 432

Gonville and Caius College, 420, 422
Jesus College, 20, 32

King's Chapel, 320

College, 183, 265, 315, 431

Lady Margaret professorship of divinity,
13, 14

Michaelhouse, 13

Pembroke Hall, 213, 422
Peterhouse, 67

Queens' College, 27

St Edward's Church, 37

St John's College, 292, 293, 420, 422,
425, 430, 432

St Mary's Church, 389
Sidney Sussex College, 422

Trinity College, 202, 418, 420, 422, 424
Hall, 183, 424, 426

White Horse, the (Little Germany), 34,
37

Camden, William (1551-1623), 157, 237,
313, 315, 318, 321, 324 ff., 330, 331,
334, 428, 438, 451; Britannia, 327,
328, 331, 438; Rerum Anglicarum et
Hibernicarum Annales, 325, 326