Errata et Notes supplémentaires.

(V. Tome II. p. VIII.)

TOME I.

Pag. 193 1. 7. La foire dont il s'agit est probablement Poissy, où il y avait toutes les semaines des marchés de boeufs et de bestiaux.

34 le ms. a en effet conseil au lieu de comité.
lisez Commission au lieu de Convention.

ཚབ

270 368

"

21

TOME II.

31 pentations (on ne peut bien lire autrement) est probablement une faute
d'écriture de la part du copiste de l'analyse, au lieu de pantalons.
16 lisez Bouin au lieu de Bonin.

ུ;;:;

40

22

(Cf. p. VIII). Je ne doute plus qu'il ne faille lire colons.
le ms. a en effet questions, tandis qu'on attend sections.

le ins. a en effet journalistes au lieu ou dans le sens de journaliers. (Cf. p. VIII). Il faut rétablir le nombre 17. Quoiqu'il y eût 19 condamnés, on n'en exécuta que 18, la femme Quétinot étant enceinte (Procès p. 140); le nombre 17 est celui des condamnés qui ont été guillotinés outre et avant Hébert.

22. Cette date du 8, dans une pièce du 7, est ou erronée, ou insérée postérieurement.

Dumouchel n'était pas membre de la Convention; il est donc par erreur qualifié de député, ou confondu avec un autre personnage.

Il faut effacer les mots,,Descamps au lieu de Deschamps." Car Descamps ne paraît que dans les textes de nos rapports (p. 266. 279), de sorte qu'il doit être qualifié plutôt d'inspecteur que d'administrateur. 242 1. 26. Le nombre 2500 est sûr; mais, quant à la valeur, il est absolument nécessaire de lire 8 (sous) au lieu de 1 (liv.). En effet, le louis, qui allait en croissant, doit avoir été le 6 brumaire à 2500 sous, c-à-d. à 125 livres, en assignats, comme il était le 9 ventose à 140 liv. (p. 291), le 22 ventose à 190 liv. (p. 299) etc.

258

penult. du texte, dénonciations est peut-être une faute de copiste, au lieu de dénominations.

332 16 lisez révolte au lieu de récolte.

Dagaumer au lieu de Dagoumer.

4 au lieu de 3. Il s'agit de pièces de boulangerie, de pains de 4 livres. careau (carreau) au lieu de carcan.

20 le ms. a,,de plus fort."

395 1 lisez mensuaire au lieu de mensaire.

464 30 le ms. a en effet,,4v. la livre", ce qui est impossible. Probablement l'analyseur a voulu écrire 40 liv., c-à-d. en assignats; car immédiatement avant, le 22 brumaire, le pain se vendait 30 liv. (p. 443), et immédiatement après, le 2 frimaire, il se vendait 35 à 40 liv. (p. 473).

466

473,

à la fin du texte, lisez peine au lieu de prix. Le ms. a reçoivent au lieu de recevant. Peut-être vaudrait-il mieux de construire et de lire ainsi:,,qui, t'instruisant etc., ne reçoivent etc."

7 lisez,,le met" au lieu de,, se met."

VIII

Pag. 477 1. dern. du texte, il faut lire,,secrétaire greffier" (dans le ms. ger) au lieu de,,secrétaire général" (gen).

7,, 15.

54

1

64 16

Le cointre au lieu de La cointre.

TOME III.

Brutus Maignet n'est pas Étienne Maignet, mais Antoine-LouisBernard Magniez, dit Brutus, officier de canonniers etc., impliqué dans l'insurrection de prairial an 3. V. Séance de la Conv. du 25 prair. an 3. lisez leurs au lieu de leur. Le mot classe 1. 34 est peut-être une faute de lecture de la part de l'analyseur ou de son copiste, au lieu de masse; en substituant ce mot, on n'aurait pas besoin d'intercaler,,indigente." lisez longues souffrances.

101 note, insérez,,peut-être"; car il est bien possible qu'il y ait eu un mémoire particulier.

124 1. 2. C'est au ci-devant couvent des Capucines que se fit la fabrication des assignats.

""""

270,

287 288

29s. et p. 212 1. 28 les formes plurielles déposants, implorants et insultants sont conformes au ms.

26 il vaut mieux de lire que au lieu de qui; dans ce cas on n'a pas besoin d'intercaler,,sont convaincus que" 1. 29.

300 39s. on pourrait aussi lire modifiée et gouvernée, au lieu de modifiés et gouvernés.

les vers cités sont empruntés à Horace Carm. saec. v. 5 sqq.
lisez l'exécration au lieu de l'exécution.

1 la virgule doit se trouver avant é tant, et non pas après. antépénult. lisez ministre au lieu de ministère. antépénult. il s'agit probablement du 14 juillet.

305 "

306

26

371

385 7

22 le ms. a en effet Quel, mais probablement l'auteur a voulu écrire Qu'elle; en admettant cette leçon, on n'aurait pas besoin de suppléer,,pour.“ antépénult. lisez accessoires au lieu de accessions.

7 il y a sans doute une omission entre devoirs et chacun; peut-être il suffirait d'intercaler,,de".

16 lisez An 9 au lieu de An 8.

28

neurs au lieu de peurs, et l. 29 plus au lien de nlus. 16 le ms. a en effet Veau blanc au lieu de Vau blanc.

I. Tableau de nivose an 4.

(N. 296) RAPPORTS DES 1 ET 2 NIV. (22 ET 23 DÉC. 1795).

»Paris le 1 nivose l'an 4 de la république française.

Esprit public. De l'examen des rapports du jour résultent les observations suivantes:

Pendant la journée d'hier Paris a été calme. Le mécontentement, comme nous l'annonçons depuis longtemps, se propage chaque jour. Il s'accroît en raison de la misère extrême qui afflige la majeure partie des citoyens de cette grande cité. Les plaintes et murmures augmentent, et, dans leur colère, les parties souffrantes profèrent sans respect ni ménagement les injures les plus grossières contre toutes les autorités constituées, les agents du gouvernement et autres classes d'hommes qu'elles regardent comme les instruments de leurs malheurs. Il est facile de s'en convaincre d'après l'analyse suivante.

Un inspecteur rapporte que nombre de citoyens des deux sexes, rassemblés au coin de la rue Thévenot autour d'un marchand de journaux, disaient que toutes les mesures prises par le gouvernement ne faisaient rien diminuer, que la portion du pain était toujours la même, et que le Directoire exécutif ne serait pas plus sévère que les anciens comités.

Le même inspecteur ajoute que, dans ce groupe, quelques particuliers se sont même permis d'avancer que, la banqueroute étant le seul moyen de faire cesser les calamités, il valait mieux sauter le pas tout de suite, que d'exposer plus longtemps le public à languir et périr de misère.

Du rapport d'un second inspecteur, il conste que les esprits sont très-échauffés, que de toutes parts on maudit la république, et