 Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexari quemquamst iucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est.  Oeuvres complètes - Page 258by François-René vicomte de Chateaubriand - 1831Full view - About this book
 | Cooper Willyams - Mediterranean Sea - 1802 - 442 pages
...commifilon by that General, in cafe he could elude our vigilance, and reach Conflantinople. CHAPTER VI. Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem; Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed, quibus ipse malis carcas quia cernere suave est.... | |
 | Garcilaso de la Vega - Spanish poetry - 1804 - 292 pages
...XXXIV. Este Soneto está sacado de unos elegantísimos versos de Lucrecio al principio del lib. II. Suave mari magno turbantibus aequora ventis E terra magnum alterius spectare laborem; Non quia vexari quemquam. est jucunda voluptas , — ..*. Sed, quibus ipse mal¡* carea», quia cernere... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1810 - 444 pages
...Lucretius, where it would be inexcusable to translate badly, a few lines are rendered in a tolerable manner: Suave mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est.... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - Middle East - 1811 - 386 pages
...sentiment exprimé par Lucrèce : Suave mari magno , iurtantitus aquora eentis, E terra magnum alterias spectare laborem. Loin d'aimer à contempler du rivage le naufrage des autres, je souffre quand je vois souffrir des hommes .' les Muses n'ont alors sur moi aucun pouvoir , si ce... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - Jerusalem - 1812 - 454 pages
...point un de ces intrépides admirateurs de l'antiquité qu'un vers d'Homère console de tout. Je n'ai jamais pu comprendre le sentiment exprimé par Lucrèce : Suave mari magno , turbantibus tzquora m/lis , E terra magnum aller! us spectare laborem. Loin d'aimer à contempler du rivage le... | |
 | 1807 - 636 pages
...sentiment exprimé par Lucrèce : Suave mari magno , turbantibus œquora venttt £ terra magnum alierius spectare laborem. Loin d'aimer à contempler du rivage...autres, nous souffrons quand nous voyons souffrir des nommes. Les Muses n'ont alors sur nous aucun pouvoir, hors celle qui attire la pitié sur le malheur.... | |
 | Raphael Tuck and sons, ltd - 1821 - 324 pages
...rather disposed to think that Lucretius has touched the true spring of this feeling, where he says, " Suave mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexariquemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est."... | |
 | Michel de L'Hospital - 1825 - 432 pages
...l'abry et sans hazard, pendant que les aultres courent tant d'estranges fortunes et des biens de la vie. Suave mari magno turbantibus aequora ventis E terra magnum alterius spectare laborem : Non quod vexari quemquam sit summa voluptas, Sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est.... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - French literature - 1826 - 482 pages
...et va chercher en Asie un sort moins rigoureux ; mais il ne peut fuir sa destinée : il retrouve des cadis et des pachas jusque dans les sables du Jourdain...quand nous voyons souffrir des hommes. Les Muses n'ont avons compté à Sparte dix-sept ruines hors de terre , la plupart au midi de la citadelle , sur le... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - French literature - 1826 - 456 pages
...point un de ces intrépides admirateurs de l'antiquité qu'un vers d'Homère console de tout. Je n'ai jamais pu comprendre le sentiment exprimé par Lucrèce...ventis , E terra magnum alterius spectare laborem. i Loin d'aimer à contempler du rivage le naufrage des autres, je souffre quand je vois souffrir des... | |
| |
