Friesche spraakleer |
From inside the book
Results 1-5 of 38
Page xiv
... moet zijn . Zie hier ene vergelijking : Oud - Saksisch , HICKES , bl . 190 . Thu bist thie waro / quar Petrus / walden- des Suno / libbiandes Godes / the ther liocht gifcop / Crist cuning ewig ; so welliath wi que- xiv .
... moet zijn . Zie hier ene vergelijking : Oud - Saksisch , HICKES , bl . 190 . Thu bist thie waro / quar Petrus / walden- des Suno / libbiandes Godes / the ther liocht gifcop / Crist cuning ewig ; so welliath wi que- xiv .
Page xvii
... ther is quéten Aegelesford , and sín brother man ofslóch HORSA , and efter tham HENGIST feng to ríke , and AESC sín súnu . Vertaling . . Hier HENGIST en HORSA vochten tegen VORTIGERNUS den koning , op de plaats , die b is genoemd ...
... ther is quéten Aegelesford , and sín brother man ofslóch HORSA , and efter tham HENGIST feng to ríke , and AESC sín súnu . Vertaling . . Hier HENGIST en HORSA vochten tegen VORTIGERNUS den koning , op de plaats , die b is genoemd ...
Page xviii
... ther fiúre wére . Vertaling . Hier HENGIST en AESC vochten tegen de Walen ( die van Wallis ) , en namen onge- oorloofde heir ( krijgs ) roof , en de Walen vlo- gen van de Anglen , alsof daar vuur ware . Ik moet hier evenwel bekennen ...
... ther fiúre wére . Vertaling . Hier HENGIST en AESC vochten tegen de Walen ( die van Wallis ) , en namen onge- oorloofde heir ( krijgs ) roof , en de Walen vlo- gen van de Anglen , alsof daar vuur ware . Ik moet hier evenwel bekennen ...
Page xxi
... varðveita . Friesch . Ik ben Drochten thín God , ther thi út- lédade fon Egyptalonde , fon tha thiánèsthúse : thú skelst ác navt hebba anigerlika goda for mí . Thú skelst nannen bilda makia , efta éniga líkinge efter xxj.
... varðveita . Friesch . Ik ben Drochten thín God , ther thi út- lédade fon Egyptalonde , fon tha thiánèsthúse : thú skelst ác navt hebba anigerlika goda for mí . Thú skelst nannen bilda makia , efta éniga líkinge efter xxj.
Page xxii
... ther send and wetere under re erthe ; thú skelst ác navt ónbidda tham , and ác navt thiánia tham tha ik ben Drochten thín God , én íversuchtig God , witande wonfara fatherum an da bernum inna ' th thredda and fiárda líth , thera ther mí ...
... ther send and wetere under re erthe ; thú skelst ác navt ónbidda tham , and ác navt thiánia tham tha ik ben Drochten thín God , én íversuchtig God , witande wonfara fatherum an da bernum inna ' th thredda and fiárda líth , thera ther mí ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
1ste 1sten n.val 2den 3de n.val 3den 4den n.val Aantonende wijs aanvoegende wijs alsá alzo Angelsaksisch Asega b. v. Bmb bijvoegelijk woord bijwoorden bladz daarentegen deelw Deelwoorden Deensch dezelve dierg dikwijls eindiging Emsiger enen enige evenwel fon thá Frésa Friezen geheel gelijk geslacht geslotene hoofdzoort góda goed Gothische héra hetwelk hunne hús ibid iemma Ihá Islandsch jefta klankverandering klasse klassen klinker komt Landrecht maken mannel mark mede medeklinker meerv mith n.val enkelv n.val meerv naamval naamwoorden navt Nederl Noordsche onbep Onbepaalde onvolm onze onzijdig opene hoofdzoort oud-Saksisch oude Friesche overeen rédjeva riuchte Saterland schrijfwijze sé hit sine skel skil Spraakleer sylbe thá tham thene ther thera thes thet thet hi thjú thú verbogen verbuiging verl vierden naamval vindt men Asb volm voornaamwoord voorzetsel vorm vrouwel welde werkwoorden werth wesa WIARDA willa wralde zamenzettingen zelve zomtijds zoort
Popular passages
Page 167 - Wepin scolde hi ther efter drega alle scone, And sine scelde moste hi melia tha kenlika...
Page 157 - ... thera enzena ec bi tuintega penningum ; ther brek i on thene leida liudfrethe , ther biracht end bigripen was mith wedde end mith worde, end thes frana allerhageste bon, end iuue...
Page iii - Reise durch Osnabrück und Niedermünster in das Saterland, Ostfriesland und Gröningen. Bremen 1800.
Page ii - Engelsch, en het Latijn tot het Italiaansch. Het is daar«om te verwonderen, dat de Hollanders zich niet meer met «hunne oude volkstaal hebben bezig gehouden, welke zich «eertijds van den Rijn tot de Wezer uitstrekte,- en een «van de oorspronkelijkste, ten minste de zich het langst « gelijk geblevene, oud Gennauiischc spraak, schijnt te zijn o geweest.
Page 167 - Thet insigil thet was fon tha brondrada golde, hu hit alle linde wiste, thet thius ief ewelike stonda scolde. Thisse bref ma tha fri Fresa iof and sine hond, mith dole and mith erum hi wider for and sine ain frilike lond. 30. Aldus mugin hit alle liude forstao, thet thi kening Kerl thene Fresa vmbe thet kreftelike strid fri hewet gedan.
Page xxxii - ... volgen, en niet, zo als tegenwoordig mode is , door ene te ver gedrevene zucht om duidelijk te zijn, voor het nageslacht onduidelijk worden.
Page 74 - De geslotene heeft zes klassen', naar de klankverandering in den onvolm. tijd ; maar daar drie van deze in het meeBv.
Page 148 - Hoedanig de Friesche versbouw , toen het volk in zijne kracht was, is ingericht geweest, valt niet gemakkelijk op te geven.
Page 161 - Dockem , hym schyldich sé ende wald dwé in syn gued; aldeerom byfel ick dy myt pauslicker macht , dat tu da igghen gaer laye ende da secka...
Page ix - Dyó forme need is; hweerso een kind jongh is fmsen ende fitered noerd wr hef , . jefta suther wr birgk (birgh) ; soe moet djó moder heer kyndes eerwe setta ende sella ende har kynd lé-, se eude des lives bihelpa.