THE NEW TESTAMENT

FOR

ENGLISH READERS.

VOL. I.

THE FOUR GOSPELS AND ACTS OF THE APOSTLES.

PART I.-THE THREE FIRST GOSPELS.

"That thou mightest know the certainty of those things wherein thou

hast been instructed."

LUKE i. 4.

ce

ordan Desert of Tempta

dan, Capernaum Nazar

turn through

em, Jacobs Well)

velling there)

ain, Bethany,

pernaum

ulias, Capernaum;
on, Coasts of Decapolis;
Bethsaida-Julias,

Tabor, Capernaum

Samaria, Jerusalem

hany, Ephraim, Jerich

alem

rod Antipas

aus, afterwards of

Pontius Pilate

GS

D.

30 Geog Miles

& Co Cambridge.1863.

THE

NEW TESTAMENT

FOR

ENGLISH READERS:

CONTAINING THE AUTHORIZED VERSION,

WITH MARGINAL CORRECTIONS OF READINGS AND RENDERINGS;

MARGINAL REFERENCES;

AND A

CRITICAL AND EXPLANATORY COMMENTARY;

BY

HENRY ALFORD, D.D.

DEAN OF CANTERBURY.

IN TWO VOLUMES.

VOL. I.

PART I.—THE THREE FIRST GOSPELS.

LONDON:

RIVINGTONS, WATERLOO PLACE;

AND DEIGHTON, BELL, AND CO., CAMBRIDGE.

1863.