 | Jean-Jacques Rousseau - 1793 - 366 pages
...image faisoit fon bonheur , et préparoit celui qu'il reçut enfin de toi-même. On n'y voyoit-alors ni ces fruits ni ces ombrages; la verdure et les fleurs ne tapissoient point ces compartimens ; le cours de ces ruisseaux n'en formoit point les divisions ; ces... | |
 | Jacques Delille - French literature - 1806 - 336 pages
...voici les lieux où soupira jadis pour toi le plus fidèle » amant du monde; voici le séjour où ta chère image faisait » son bonheur, et préparait celui qu'il reçut enfin de toi» même. On n'y voyait alors ni ces fruits, ni ces ombrages ; » la verdure et les fleurs ne tapissaient... | |
 | Jacques Delille - French poetry - 1811 - 328 pages
...séjour où ta chèri image faisait son bonheur , » et préparait celui qu'il recut enfin de toi-mc'nie. On n'y » voyait alors ni ces fruits , ni ces ombrages...verdure » et les fleurs ne tapissaient point ces compartiments; le » cours de ces ruisseaux n'en formait point les divisions ; x ces oiseaux n'y faisaient... | |
 | Jacques Delille - 1817 - 314 pages
...; voici le séjour où ta » chère image taisait son bonheur , et préparait celui » qu'il recul enfin de toi-même. On n'y voyait alors » ni ces fruits , ni ces ombrages ; la verdure et le» » fleurs ne tapissaient point ces comparlinun's ; le » cours de ces ruisseaux n'en formait point... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 636 pages
...chère image faisoit son bonheur , et préparoit celui qu'il reçut enfin de toi-même. On n'y voyoit alors ni ces fruits ni ces ombrages, la verdure et les fleurs ne tapissoient point ces compartiments , le cours de ces ruisseaux n'en formoit point les divisions ,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 670 pages
...chère image faisoit son bonheur , et préparoit celui quil reçut enfin de foi -même. On n'y voyoit alors ni ces fruits ni ces ombrages , la verdure et les fleurs ne tapissoient point ce* compartiments , le cours de ces ruisseaux n'en formoit point les divisions ,... | |
 | Jacques Delille - 1819 - 286 pages
...voici les lieux où soupira jadis » pour toi le plus fidèle amant du monde} voici le séjour » où ta chère image faisait son bonheur , et préparait...fruits , ni ces ombrages; la verdure et les fleurs ne tapis» saient point ces compartiments ; le cours de ces ruisseaux » n'en formait point les divisions... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824 - 588 pages
...cœur! voici les lieux où soupira jadis pour toi le plus fidèle amant du monde; voici le séjour où ta chère image faisait son bonheur, et préparait...la verdure et les fleurs ne tapissaient point ces compartiments , le cours de ces ruisseaux n'en formait point les divisions , ces oiseaux n'y faisaient... | |
 | Jacques Delille - English poetry - 1824 - 292 pages
...chère image faisoit son bonheur et préparoit celui qu'il reçut enfin de toi-même. On n'y voyoit alors ni ces fruits, ni ces ombrages ; la verdure et les fleurs ne tapissoient point ces compartiments; le cours de ces ruisseaux n'en formoit point les divisions ; ces... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1826 - 574 pages
...chère image faisoit son bonheur , et préparoit celui qu'il reçut enfin de toimême. On'n'y voyoit alors ni ces fruits ni ces ombrages , la verdure et les fleurs ne tapissoient point ces compartiments, le cours de ces ruisseaux n'en formoit point les divisions , ces... | |
| |
Julie, éternel charme de mon cœur ! voici les lieux où soupira jadis pour toi le plus fidèle amant du monde; voici le séjour où ta chère image faisait son bonheur, et préparait celui qu'il reçut enfin de toi-même. 
