1 « Pastor bone. » Le poète rappelle ici la parabole du bon Pasteur. Voyez l'Evang. de saint Jean, ch. x.

Si te colam

Per quam solam
Est ad vitam reditus.

Benedicta
Cujus vita
Summo regi placita
Hostem stravit,
Culpam lavit,
Restauravit perdita!

Mater Dei,
Preces ei 5

Funde quæ nos muniant,
Preces funde,

Ut secundæ

Quæque res eveniant.

Tuas preces
Efficaces

Esse nunquam amhigit 6
Quisquis illum,
Quem pusillum
Lactavistí, diligit.

Indignus tuis sum præconiis,» je suis indigne de (chanter) tes louanges.

4

« Quum,» puisque.

B «Ei» remplace « Deo »> ou

2 « Pollutum os. » Le poète demande la faveur accordée à « Christo. >> Isaïe dont les lèvres ont été purifiées par le charbon ardent. Isaïe, ch. vi, v. 6 et 7.

6 Nunquam ambigit, » ne doute jamais, croit toujours fermement. Sujet « quisquis. ·

n