The Polish Review, Volume 49Polish Institute of Arts and Sciences in America., 2004 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 73
Page 695
... translated the entire novel ; George Reavey claimed to have written it . Halina Bastianello answered an advertisement seeking a translator , but subsequently rejected Kosinski's offer of anonymous translation ; Steven Kraus remembered ...
... translated the entire novel ; George Reavey claimed to have written it . Halina Bastianello answered an advertisement seeking a translator , but subsequently rejected Kosinski's offer of anonymous translation ; Steven Kraus remembered ...
Page 1002
... translation in the interests of commercial viability , which makes capturing the spirit of the original all the more acute . So what kind of translation has he produced ? Certainly , one that opts for clarity , and sharply prunes and ...
... translation in the interests of commercial viability , which makes capturing the spirit of the original all the more acute . So what kind of translation has he produced ? Certainly , one that opts for clarity , and sharply prunes and ...
Page 1009
... translating Norwid ( " Translation of Poetry : Theory and Practice " ) , which appeared in Modern Poetry in Translation , No , 15 ( 1999 ) . One can appreciate Czerniawski's candor when he writes that he could not include Norwid's ...
... translating Norwid ( " Translation of Poetry : Theory and Practice " ) , which appeared in Modern Poetry in Translation , No , 15 ( 1999 ) . One can appreciate Czerniawski's candor when he writes that he could not include Norwid's ...
Contents
Special Issue | 534 |
Obecność podzielona | 585 |
Jerzy Kosinski | 597 |
Copyright | |
9 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
American appeared Arts Association became become called Catholic Central Central Europe century collection continued critical culture death early East Eastern economic English especially essay ethnic Europe European example experience fact father fiction final forces foreign friends German important Institute interest International issue Jerzy Jerzy Kosinski Jewish Jews Kosinski language later literary literature living London March Nazi never noted novel organization original Painted Bird peasants period Poland Poles Polish American Polish Institute Polish Review political present President Press privatization published question reader relations remained Review Russian Sciences Sloan social society Soviet story Studies translation Union United University village Warsaw women World writing written York