The Polish Review, Issue 35Polish Institute of Arts and Sciences in America., 1990 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 34
Page 270
... original can proliferate throughout an entire text is evident in a smaller way by examples such as these : Act I , sc . 3 , the Priest says to the Host as he is about to leave : Bardzo mile czas tu schodzi ; tak sie w swoim gruncie ...
... original can proliferate throughout an entire text is evident in a smaller way by examples such as these : Act I , sc . 3 , the Priest says to the Host as he is about to leave : Bardzo mile czas tu schodzi ; tak sie w swoim gruncie ...
Page 271
... original a dialectal version of " przez pół . ” In the next scene , Mr. Kapolka's translation makes Kasia just a bit too aggressive when he translates her remark to Kasper- " Splezła mi się wstązka kas ” —as " Loosen this strap for me ...
... original a dialectal version of " przez pół . ” In the next scene , Mr. Kapolka's translation makes Kasia just a bit too aggressive when he translates her remark to Kasper- " Splezła mi się wstązka kas ” —as " Loosen this strap for me ...
Page 272
... original . Act II , sc . 24. Instructing the Host on what he must do to ready his people for the great march on Warsaw , Wernyhora says at one point , in Mr. Kapolka's translation : and then command them to be quiet , let no blades ...
... original . Act II , sc . 24. Instructing the Host on what he must do to ready his people for the great march on Warsaw , Wernyhora says at one point , in Mr. Kapolka's translation : and then command them to be quiet , let no blades ...
Contents
Bernard Wielewinski Polish National Catholic Church | 282 |
An English Bibliography Cathe Giffuni | 289 |
CHRONICLE OF THE POLISH INSTITUTE | 297 |
Copyright | |
4 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
1990 The Polish activities Andrzej Army Arts and Sciences Association Belorussia Catholic Church Center century Chełm Chicago College Committee context Cracow criticism CUNY Czesław Miłosz East European East Slavs Eastern Europe English essays ethnic exile German Ibid identity independent Institute of Arts issue Jagiellonian University Janusz Jerzy Jewish Jews John Brown Kapolka language Lemkos literary Lithuanian Lublin Province Lvov membership Mickiewicz Miłosz NCFE Norwid organized Orthodox Pasierb peasant PIASA Piotr poem poet poetry Poles Polish American Polish Culture Polish Grey Samaritans Polish Institute Polish language Polish literature Polish national Polish Review political Polska priests problem Prof Professor published readers region religious Renaissance Russian Poland Rusyn scholars School Siedlce Province Slavic Languages Stanisław Stanisław Barańczak Studies Szujski Tadeusz tion translation Twardowski Ukraine Ukrainian Uniates Univ University Warsaw Warszawa Western World writing Wrocław York Zbigniew Zbigniew Brzeziński