The Polish Review, Issue 35Polish Institute of Arts and Sciences in America., 1990 - Poland |
From inside the book
Results 1-3 of 35
Page 270
How such misunderstanding of the original can proliferate throughout an entire text is evident in a smaller way by examples such as these : Act I , sc . 3 , the Priest says to the Host as he is about to leave : Bardzo mile czas tu ...
How such misunderstanding of the original can proliferate throughout an entire text is evident in a smaller way by examples such as these : Act I , sc . 3 , the Priest says to the Host as he is about to leave : Bardzo mile czas tu ...
Page 271
The most likely reading here is that Jasiek is just telling Kasia that he is physically drawn , attracted , to her , with the “ bez pół ” of the original a dialectal version of “ przez pół . ” In the next scene , Mr. Kapolka's ...
The most likely reading here is that Jasiek is just telling Kasia that he is physically drawn , attracted , to her , with the “ bez pół ” of the original a dialectal version of “ przez pół . ” In the next scene , Mr. Kapolka's ...
Page 272
In this instance , “ believe firmly ” or perhaps " believe devoutly ” would be more faithful to the original . Act II , sc . 24. Instructing the Host on what he must do to ready his people for the great march on Warsaw , Wernyhora says ...
In this instance , “ believe firmly ” or perhaps " believe devoutly ” would be more faithful to the original . Act II , sc . 24. Instructing the Host on what he must do to ready his people for the great march on Warsaw , Wernyhora says ...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Contents
REVIEW NOTES | 285 |
RESEARCH IN PROGRESSOF NOTE | 294 |
CONTRIBUTORS | 340 |
Copyright | |
3 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
activities American appear Army Arts Association become beginning Brown called Catholic Center Central Central Europe century Church City collection College Committee concerned course criticism culture discussion East Eastern efforts English essays ethnic Europe European existence forced foreign German Grey human identity important included independent interest issue Italy Jewish Jews John language later Lemkos letter literature living March means meeting Michigan organized original Orthodox period play poem poet poetry Poland Poles Polish Institute political present President Press problem Prof Professor Province published question readers region relations religious Report result Review Roman Russian Russian Poland scholars School Science seems situation Slavic social Soviet Studies tion translation Ukraine Ukrainian United University volume Warsaw Western World writing York