...Uebersetzung vom Iahre 1779 (Teutscher Merkur, Februar 1781): Schaut die Mutter voller Schmerzen, Wie sie mit zerrissnem Herzen Unterm Kreuz des Sohnes steht: Ach, wie bangt ihr Herz, wie bricht es, Saß ich in allem Iammer In meinem Bett schon aus. Hils! Rette mich von Schmach und Tod! 3260 Ach,...

...Madonna, die mit zusammengepreßten Händen und schmerzdurchbebtem Antlitz den Sohn erwartet. Ach wie bang ihr Herz, wie bricht es, Da das Schwert des Weltgerichtes Tief durch ihre Seele geht! singt der Dichter des 8wlmt mater und fährt weiter: Abb, 58. Dorbringung im Tempel. Predelle...

...können. Die Übersetzung. Das Original. Schaut die Mutter voller Schmerzen, wie sie mit zerrißnem Herzen unterm Kreuz des Sohnes steht: Ach! wie bangt ihr Herz, wie bricht es, da das Schwerdt des Weltgerichtes tief durch ihre Seele geht! 8tadat Uader volorvza, Dum pended^t Filiu»:...